Текст и перевод песни TC - Can't Make It!!!

Can't Make It!!!

Dear Father forgive me for I don't think that imma make it
My life is going out of control and I might just take it
Self sabotaging all the blessings that you done given
And I call myself a christian
Man who am I kidding
It's a transparent approach God, you see right through me
I here you love me and you hold me, then just say it too me
I'm crippled nowadays cause it reads walk by faith
Not by sight but all I see is my stagnant phase
Ain't nothing moving, nothing changing yet I lift my hands
While all these other faithless people out here making bands
It expands over other regions of my life
I fight demons to get an angel to call my wife
But despite all my fights with my inner self
I see images online that hurt my health
It was my choice to call You to fight my battles
But the side of me I hate begins to unravel

Nah I can't make it
I wish that I was faking
But sadly it's real
And I don't think that I can deal

Nah I can't make it
I wish that I was faking
But sadly it's real
And i don't think that i can deal

Father forgive me for I don't think that Imma make it
My life is going out of control and I might just take it
I try to escape it, but the dark is all I see
It's odd to see I ended up right here in my odyssey
Yeah, and it ain't no ones fault except my own
In this zone every time I step outside my home
False confidence and positivity are thrown
In your face so you can't see my face, It's rather long
I am living proof that you can hold yourself hostage
Tried to unlock the chains but I'm to weak for the bondage
But the irony is I done locked myself
If I knew where the key was I'd unlock myself
As I sit in my cell i talk quietly
To me, myself and I, and how violently we've
Been acting lately
And how many rules that we've been breaking
And how all the consequences just don't seem to phase me

Nah I can't make it
I wish that I was faking
But sadly it's real
And I don't think that I can deal

Nah I can't make it
I wish that I was faking
But sadly It's real
And I don't think that I can deal

Je n'y arriverai pas !!!

Cher Père, pardonne-moi car je ne pense pas que j'y arriverai
Ma vie est hors de contrôle et je pourrais bien tout laisser tomber
Je sabote toutes les bénédictions que tu m'as données
Et je me dis chrétien
Qui suis-je pour dire ça ?
C'est une approche transparente, mon Dieu, tu vois à travers moi
Je sais que tu m'aimes et que tu me portes, alors dis-le moi
Je suis paralysé aujourd'hui car il est écrit : "marche par la foi"
Pas par la vue, mais tout ce que je vois, c'est ma phase stagnante
Rien ne bouge, rien ne change, pourtant j'élève les mains
Alors que tous ces autres infidèles font fortune
Ça s'étend à d'autres domaines de ma vie
Je combats des démons pour obtenir un ange à qui dire "ma femme"
Mais malgré tous mes combats avec moi-même
Je vois des images en ligne qui me font du mal
C'était mon choix de t'appeler pour combattre mes batailles
Mais le côté de moi que je déteste commence à se défaire

Non, je n'y arriverai pas
J'aimerais que je simule
Mais malheureusement, c'est réel
Et je ne pense pas que je puisse supporter

Non, je n'y arriverai pas
J'aimerais que je simule
Mais malheureusement, c'est réel
Et je ne pense pas que je puisse supporter

Père, pardonne-moi car je ne pense pas que j'y arriverai
Ma vie est hors de contrôle et je pourrais bien tout laisser tomber
J'essaie de m'échapper, mais l'obscurité est tout ce que je vois
C'est bizarre de voir que j'ai fini ici, dans mon odyssée
Ouais, et ce n'est la faute de personne, sauf la mienne
Dans cette zone, chaque fois que je sors de chez moi
La fausse confiance et la positivité sont jetées
Dans ton visage pour que tu ne voies pas le mien, il est assez long
Je suis la preuve vivante que tu peux te prendre en otage
J'ai essayé de déverrouiller les chaînes, mais je suis trop faible pour l'esclavage
Mais l'ironie est que je me suis enfermé
Si je savais où était la clé, je me déverrouillerais
Alors que je suis assis dans ma cellule, je parle doucement
Avec moi-même, et à quel point nous avons été violents
Ces derniers temps
Et combien de règles nous avons enfreintes
Et comment toutes les conséquences ne semblent pas me toucher

Non, je n'y arriverai pas
J'aimerais que je simule
Mais malheureusement, c'est réel
Et je ne pense pas que je puisse supporter

Non, je n'y arriverai pas
J'aimerais que je simule
Mais malheureusement, c'est réel
Et je ne pense pas que je puisse supporter