Hallelujah - TC перевод на немецкий

Hallelujah

Lord, i didn′t think that I was gonna make it
Didn't know what I was doing so I started faking
Making excuses every place I went
The turmoil was too much now I′m here to repent
And you answered me, I'll praise you on the valleys and the hills
Now that you answered me I know that you're real
Saved me from the giants and all their dangerous thrills
Save me from myself ′cause myself I tried to kill
Now I know what it feels to be living
Know what it feels like to be forgiven
To grasp to the peace I was always missing
Now and forever your song I′ll be singing
I used to imagine but now I know
Those old songs sung for the King on the throne
The truth was so distant but now it's so close
I used to be dead, now I have a living hope

Now when I lie down I can go to sleep
Don′t have to worry 'bout tomorrow don′t have to weep
Don't have to fear when the enemy creeps
The Lord is my shepherd but I′m more than a sheep
He leads me to water and vibrant green pastures
Disasters may come but they can't take me from my master
The glory in front of me outshines my past hurt
For my Lord has first and the last word
As I walked through the valley of the shadow of death
I grew so anxious for the mountain up next
Couldn't see it with my own eyes, I was very vexed
But then you came down and granted me true rest
I felt so empty now my cup overflows
Now goodness and love will always be close
It′s no longer my skill but your will that I′ll boast
'Cause in your house is where I want to be the most

Halleluja

Herr, ich dachte nicht, dass ich es schaffen würde
Wusste nicht, was ich tat, also fing ich an zu täuschen
Suchte Ausreden an jedem Ort, den ich besuchte
Das Chaos war zu viel, jetzt bereue ich
Und du antwortest mir, ich preise dich in Tälern und auf Hügeln
Jetzt, da du mir geantwortet hast, weiß ich, dass du echt bist
Rettetest mich vor Riesen und ihren gefährlichen Spielen
Rettetest mich vor mir selbst, denn mich selbst wollte ich töten
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt zu leben
Weiß, wie es sich anfühlt, vergeben zu sein
Den Frieden zu spüren, den ich immer vermisste
Jetzt und für immer werde ich dein Lied singen
Ich stellte es mir vor, doch jetzt weiß ich
Jene alten Lieder für den König auf dem Thron
Die Wahrheit war so fern, doch jetzt ist sie so nah
Ich war tot, jetzt habe ich lebendige Hoffnung

Jetzt, wenn ich mich hinlege, kann ich schlafen
Muss mich nicht um morgen sorgen, muss nicht weinen
Muss keine Angst haben, wenn der Feind schleicht
Der Herr ist mein Hirte, doch ich bin mehr als ein Schaf
Er führt mich zu Wasser und saftig grüne Weiden
Katastrophen kommen, doch sie reißen mich nicht von meinem Meister
Die Herrlichkeit vor mir überstrahlt meinen vergangenen Schmerz
Denn mein Herr hat das erste und das letzte Wort
Als ich durch das Tal des Todesschattens ging
Wurde ich so ungeduldig auf den nächsten Berg
Konnte ihn nicht mit eigenen Augen sehen, war sehr verstört
Doch dann kamst du herab und schenktest mir wahre Ruhe
Ich fühlte mich so leer, jetzt fließt mein Becher über
Jetzt sind Güte und Liebe immer nah
Nicht mein Können, dein Wille ist es, auf das ich stolz bin
Denn in deinem Haus möchte ich am liebsten sein