Текст и перевод песни TC - Hallelujah

Hallelujah

Lord, i didn′t think that I was gonna make it
Didn't know what I was doing so I started faking
Making excuses every place I went
The turmoil was too much now I′m here to repent
And you answered me, I'll praise you on the valleys and the hills
Now that you answered me I know that you're real
Saved me from the giants and all their dangerous thrills
Save me from myself ′cause myself I tried to kill
Now I know what it feels to be living
Know what it feels like to be forgiven
To grasp to the peace I was always missing
Now and forever your song I′ll be singing
I used to imagine but now I know
Those old songs sung for the King on the throne
The truth was so distant but now it's so close
I used to be dead, now I have a living hope

Now when I lie down I can go to sleep
Don′t have to worry 'bout tomorrow don′t have to weep
Don't have to fear when the enemy creeps
The Lord is my shepherd but I′m more than a sheep
He leads me to water and vibrant green pastures
Disasters may come but they can't take me from my master
The glory in front of me outshines my past hurt
For my Lord has first and the last word
As I walked through the valley of the shadow of death
I grew so anxious for the mountain up next
Couldn't see it with my own eyes, I was very vexed
But then you came down and granted me true rest
I felt so empty now my cup overflows
Now goodness and love will always be close
It′s no longer my skill but your will that I′ll boast
'Cause in your house is where I want to be the most

Alléluia

Mon amour, je ne pensais pas que j'allais y arriver
Je ne savais pas ce que je faisais, alors j'ai commencé à faire semblant
Je trouvais des excuses partout où j'allais
La tourmente était trop forte, maintenant je suis là pour me repentir
Et tu m'as répondu, je te louerai dans les vallées et sur les collines
Maintenant que tu m'as répondu, je sais que tu es réel
Tu m'as sauvé des géants et de tous leurs dangers
Sauve-moi de moi-même, car j'ai essayé de me tuer
Maintenant je sais ce que c'est que de vivre
Je sais ce que c'est que d'être pardonné
De saisir la paix qui me manquait toujours
Maintenant et pour toujours, je chanterai ta chanson
J'avais l'habitude de l'imaginer, mais maintenant je sais
Ces vieilles chansons chantées pour le roi sur le trône
La vérité était si lointaine, mais maintenant elle est si proche
J'étais mort, mais maintenant j'ai une espérance vivante

Maintenant, quand je me couche, je peux dormir
Je n'ai pas à m'inquiéter de demain, je n'ai pas à pleurer
Je n'ai pas à craindre quand l'ennemi se glisse
L'Éternel est mon berger, mais je suis plus qu'un mouton
Il me conduit aux eaux et à des pâturages verdoyants
Les catastrophes peuvent venir, mais elles ne peuvent pas me séparer de mon maître
La gloire devant moi surpasse ma douleur passée
Car mon Seigneur a le premier et le dernier mot
Alors que je traversais la vallée de l'ombre de la mort
Je suis devenu si anxieux pour la montagne qui suit
Je ne pouvais pas la voir de mes propres yeux, j'étais très contrarié
Mais alors tu es descendu et tu m'as accordé le vrai repos
Je me sentais si vide, maintenant ma coupe déborde
Maintenant, la bonté et l'amour seront toujours proches
Ce n'est plus mon habileté, mais ta volonté que je vante
Parce que dans ta maison est l'endroit où je veux être le plus