black magic in quantum - TCM Optic перевод на французский

black magic in quantum

I could
I could take you
Take you down
I could lay you to rest
But that's no fun
I'd want you back to life

Yeah, I know this is torture for you
I'm no kin to love
But your eyes shining bright as the sun
Got me burning up
At dawn we all burn bright

Here one second gone the next
A magic act in 4 dimensions, Penn Jillette
Don't leave those curtains drawn
I'm always in the dark

Nightcrawling till the late AM
Come light this J and wave it out the 5 percents
That dark before the dawn
But I don't see the sun

Promise you I don't got no fear of heights
But falling keeps me up at night
I don't get much sleep when I'm this high

Castaway and left for dead
My compass points in 4 directions, dead ahead
In other words I'm lost
Just play my favorite song
Aimless
50 meter haven
Air as thin as paper
So close to that paradise in mind that I can taste it
Love is quite the flavor
Oh this home is spacious
I'd rather call it vacant
I thought this would be painless
Looks like I'm the fool again
That's nothing new again
This 80 proof again
Got me sedated
Better dead than wasted
Ain't no 30-day pins
I never had the patience
I'm anxious cause

I don't got no fear of heights
But falling keeps me up at night
I don't get much sleep when I'm this high

See I am
I am
I'm doing everything I can
I can't
Be everything you wanted
Or anything you needed
I'm crying with your blood on my hands
So faded that I don't even know where I am
So high that I don't even know where I'll land
Just close your eyes and pray it's not on dry land
Cause I've been staring at the stars through my lens
Can you feel it, or is that in my head?
Spinning round in circles again
Moving in and out of some kind of hell
Tryna keep my head on good
Just misunderstood
If I could jump up out this body I would

I don't got no fear of heights
But falling keeps me up at night
I don't get much sleep when I'm this high

Magie noire quantique

Je pourrais
Je pourrais t'emmener
T'emmener au fond
Je pourrais te porter en terre
Mais ce n'est pas drôle
Je te voudrais revenue à la vie

Ouais, je sais que c'est une torture pour toi
Je ne suis pas apparenté à l'amour
Mais tes yeux brillent comme le soleil
Me font brûler
À l'aube, nous brûlons tous ardemment

Ici une seconde, disparue la suivante
Un tour de magie en 4 dimensions, Penn et Teller
Ne laisse pas ces rideaux tirés
Je suis toujours dans le noir

Rôdeur de nuit jusqu'au petit matin
Allume ce joint et brandis-le aux 5 pourcents
Cette obscurité avant l'aube
Mais je ne vois pas le soleil

Je te promets que je n'ai pas peur du vide
Mais la chute me tient éveillé la nuit
Je ne dors pas beaucoup quand je suis si haut

Naufragé et laissé pour mort
Ma boussole pointe dans 4 directions, droit devant
En d'autres termes, je suis perdu
Joue juste ma chanson préférée
Sans but
Un havre de 50 mètres
L'air aussi mince que du papier
Si proche de ce paradis en tête que je peux le goûter
L'amour a tout un arôme
Oh, cette maison est spacieuse
Je préférerais la qualifier de vide
Je pensais que ce serait indolore
On dirait que je suis encore le dindon de la farce
Ce n'est pas nouveau
Encore ce 40 degrés
M'a mis sous sédatifs
Mieux vaut mort que ruiné
Il n'y a pas de cure de 30 jours
Je n'ai jamais eu la patience
Je suis anxieux car

Je n'ai pas peur du vide
Mais la chute me tient éveillé la nuit
Je ne dors pas beaucoup quand je suis si haut

Tu vois, je suis
Je suis
Je fais tout ce que je peux
Je ne peux pas
Être tout ce que tu voulais
Ou tout ce dont tu avais besoin
Je pleure avec ton sang sur les mains
Tellement défoncé que je ne sais même pas où je suis
Si haut que je ne sais même pas où j'atterrirai
Ferme juste les yeux et prie pour que ce ne soit pas sur la terre ferme
Parce que j'ai regardé les étoiles à travers ma lentille
Peux-tu le sentir, ou est-ce dans ma tête?
Tourner en rond encore une fois
Entrer et sortir d'une sorte d'enfer
Essayer de garder la tête froide
Juste incompris
Si je pouvais sauter hors de ce corps, je le ferais

Je n'ai pas peur du vide
Mais la chute me tient éveillé la nuit
Je ne dors pas beaucoup quand je suis si haut