wishlist / favorite song ii - TCM Optic перевод на французский

wishlist / favorite song ii

Just give me a wish
A VeryLateXmas atop of your list
20-some months I've been wrapping your gifts
Hit after hit, don't see a miss
This one'll feel like a tab on your lip
This one'll feel like a whole 'nother trip
This one'll take you to Mars and then back
On a crash course headed right for the crib
This for the brothers who said they won't switch
This for them niggas that actually did
Under the tree you'll be happy to see
I got two middle fingers for you and your kid
Stacking my green like a capitalist
Ego and greed, that's what capital is
Don't you know breeze will blow cash in the wind
So just throw up them ones like you don't give a shit
Joke is on you, I got nothing to give
And that nothing to give equals nothing to lose
I can't get caught up in watching the news
When they tweaking bout headlines that ain't even true
I'm trying to ball up and fill up my wallet
Without getting caught up in all of the views
No graduation but still walking stages
Got my cap and gown in the mail for the Zoom
Hey

Forget the bad days
Take off the sad face
Lets gather 'round the fire, pretend it's Christmas all day
Hop in the fast lane
My whip out the Bat Cave
Let's cruise on down the shore, pretend it's Christmas all day
Forget the bad days
Take off the sad face
Lets gather 'round the fire, pretend it's Christmas all day
Hop in the fast lane
My whip out the Bat Cave
Let's cruise on down the shore, pretend it's Christmas all day

Oh by the way
This one might feel like a slap in the face
There ain't no gospel in bottoms of bottles
Apostles will topple around 'till they're 'faced

"But, A-And-And, at the same time
You don't know what someone is going through
And you don't know how easy it is just to get caught up
In something to the point where you can't stop"

"Was going through a drug problem and a uh
And-and I think it was more of my state of mind
I was just pretty depressed, as everyone"
"Even while successful?"
"Yeah, that's, I mean it's, I think it started up"
"With success"
"Yeah"
"How do explain that to yourself?"

"The life now, it-it-it comes with a give-and-take
'Cause I, you know, I'm so happy and I-I'm so blessed
To be able to do what I do
At the same time it's, you know
It's very draining and
You never know what's going to happen next. It's so, it's so"

"At the end of the day
I still thank God for everything that
You know, He's put in front of me
But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like
You know my relationship is good, I got money
But there's still other issues to talk about
Other than heartbreak
You've got anxiety
You've got substance abuse
You've got, you know
It's a lot of issues in the world to talk about"

Maybe I'm not ready for the white lies
Angels cutting demons into white lines
Scheming over white wine
Never in my lifetime
Did I think I'd ever be immersed in all the night life
I look up at the skyline
Picture this it's tie-dyed
Saturated heavily with timelines of untimely passings from addicts
Living unfastened
These eulogies are too tragic
I'm sorry for the one who's got to write mine

I took my old poems
Went and rewrote 'em
Hoping that this would put me atop of the totem
Now I'm in the moment
They suit like the moguls
But never red, 'cause devils never wear their own clothing
Was praying and hoping
Waiting 'till I'd find the right rhymes to light up the night sky
Now look, Mama'd say I'm talking out my right mind
But I've come this far along this lonely road
It's my time

To
Lie through my teeth, to
Get high as can be, to
Fly in my dreams, while I
Die in my sleep, to
Cry to my sheets, 'cause
The diamonds lose sheen, and
The grass isn't green, and
The nights ain't unique
To
Lie through my teeth, to
Get high as can be, to
Fly in my dreams, while I
Die in my sleep, to
Cry to my sheets, 'cause
The nights ain't unique
You know what I mean

Take my hand
Rest your head
Go to sleep
Don't be scared
Wipe those tears
From your cheek
Up we go
To the land
Of your dreams
We'll be there in the blink of an eye

Take my hand
Rest your head
Go to sleep
Don't be scared
Wipe those tears
From your cheek
Up we go
To the land
Of your dreams
It was only a matter of time

Liste de souhaits / chanson préférée ii

Fais-moi juste un vœu
Un TrèsTardNoël en haut de ta liste
Depuis une vingtaine de mois, j'emballe tes cadeaux
Tube après tube, aucun raté
Celui-ci te fera l'effet d'une petite gâterie
Celui-ci te fera l'effet d'un tout autre voyage
Celui-ci t'emmènera sur Mars et te ramènera
Sur une trajectoire de collision droit vers le berceau
C'est pour les frères qui ont dit qu'ils ne changeraient pas
C'est pour les gars qui l'ont vraiment fait
Sous le sapin, tu seras heureuse de voir
Que j'ai deux doigts d'honneur pour toi et ton gosse
J'empile mes billets verts comme un capitaliste
Ego et cupidité, c'est ça le capitalisme
Tu sais bien que le vent emportera l'argent
Alors lance tes billets comme si tu t'en fichais
C'est toi la dupe, je n'ai rien à donner
Et ne rien avoir à donner équivaut à ne rien avoir à perdre
Je ne peux pas me laisser prendre à regarder les infos
Quand ils déforment des titres qui ne sont même pas vrais
J'essaie de faire boule de neige et de remplir mon portefeuille
Sans me laisser prendre par tous ces points de vue
Pas de remise de diplôme mais je monte quand même sur scène
J'ai reçu ma toge et mon chapeau par la poste pour le Zoom
Hé

Oublie les mauvais jours
Enlève cette mine triste
Rassemble-toi autour du feu, faisons comme si c'était Noël toute la journée
Saute dans la voie rapide
Ma voiture sort de la Batcave
Roulons jusqu'à la plage, faisons comme si c'était Noël toute la journée
Oublie les mauvais jours
Enlève cette mine triste
Rassemble-toi autour du feu, faisons comme si c'était Noël toute la journée
Saute dans la voie rapide
Ma voiture sort de la Batcave
Roulons jusqu'à la plage, faisons comme si c'était Noël toute la journée

Oh, au fait
Celui-ci pourrait te faire l'effet d'une gifle
Il n'y a pas d'évangile au fond des bouteilles
Les apôtres trébucheront jusqu'à ce qu'ils soient ivres

"Mais, e-et-et, en même temps
Tu ne sais pas ce que quelqu'un traverse
Et tu ne sais pas à quel point il est facile de se laisser emporter
Par quelque chose au point de ne plus pouvoir s'arrêter"

"J'avais un problème de drogue et euh
Et-et je pense que c'était surtout mon état d'esprit
J'étais juste assez déprimé, comme tout le monde"
"Même avec le succès ?"
"Ouais, c'est, je veux dire, c'est, je pense que ça a commencé"
"Avec le succès"
"Ouais"
"Comment tu t'expliques ça ?"

"La vie maintenant, ça-ça-ça vient avec des compromis
Parce que je, tu sais, je suis tellement heureux et je-je suis tellement béni
De pouvoir faire ce que je fais
En même temps, c'est, tu sais
C'est très épuisant et
Tu ne sais jamais ce qui va se passer ensuite. C'est tellement, c'est tellement"

"Au bout du compte
Je remercie toujours Dieu pour tout ce que
Tu sais, Il a mis devant moi
Mais ce truc matérialiste de l'argent ne veut vraiment rien dire, genre
Tu sais, ma relation est bonne, j'ai de l'argent
Mais il y a encore d'autres problèmes dont il faut parler
Autres que les chagrins d'amour
Tu as de l'anxiété
Tu as des problèmes de toxicomanie
Tu as, tu sais
Il y a beaucoup de problèmes dans le monde dont il faut parler"

Peut-être que je ne suis pas prêt pour les mensonges pieux
Les anges découpent les démons en lignes blanches
Complotant autour de vin blanc
Jamais de ma vie
Je n'aurais pensé être un jour immergé dans toute la vie nocturne
Je lève les yeux vers les gratte-ciel
Imagine, ils sont tie-dye
Saturés de chronologies de décès prématurés de toxicomanes
Vivant sans attaches
Ces éloges funèbres sont trop tragiques
Je suis désolé pour celui qui devra écrire le mien

J'ai repris mes vieux poèmes
Je les ai réécrits
En espérant que cela me placerait au sommet du totem
Maintenant je suis dans l'instant présent
Ils s'habillent comme les magnats
Mais jamais en rouge, car les démons ne portent jamais leurs propres vêtements
Je priais et j'espérais
Attendant de trouver les bonnes rimes pour illuminer le ciel nocturne
Maintenant regarde, maman dirait que je délire
Mais je suis arrivé si loin sur cette route solitaire
C'est mon heure

De
Mentir comme un arracheur de dents, de
Planer aussi haut que possible, de
Voler dans mes rêves, pendant que je
Meurs dans mon sommeil, de
Pleurer sur mes draps, parce que
Les diamants perdent leur éclat, et
L'herbe n'est pas verte, et
Les nuits ne sont pas uniques
De
Mentir comme un arracheur de dents, de
Planer aussi haut que possible, de
Voler dans mes rêves, pendant que je
Meurs dans mon sommeil, de
Pleurer sur mes draps, parce que
Les nuits ne sont pas uniques
Tu vois ce que je veux dire

Prends ma main
Pose ta tête
Endors-toi
N'aie pas peur
Essuie ces larmes
De ta joue
On monte
Au pays
De tes rêves
On y sera en un clin d'œil

Prends ma main
Pose ta tête
Endors-toi
N'aie pas peur
Essuie ces larmes
De ta joue
On monte
Au pays
De tes rêves
Ce n'était qu'une question de temps