If To Say - TDB перевод на немецкий

If To Say

I've been thinking, I've been drinking
I've been sipping this Hennessy
I'm trynna get over you
And my friends say I'm stupid
I can blame it on Cupid
Cos I'm trynna get over you

Odo o, my Odo
I thought you were the one for me
Odo o, my Odo
I thought the feelings were real

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Let's play pretend
Like if I had a Benz
and I could make moves and not just plans
I'd still be your mans huh?
Yes, you're a gold digger
She all about the money like a pole stripper
No disrespect, it's just facts
She can't see the vision, so you know she subtracts
Queen B comes first, like the B in BODMAS
Now she's getting played cos she chills with ballers
No pun intended, This is love in the trenches
Getting dumped for some brothers in a Bentley
Big plans, sweet mouth, and I sell dreams
I'm coming back to buy the doors I couldn't get in

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

I know for a fact that she finessed a lotta guys
A lot of practice put into perfecting all these lies
It's reflex, she don't even think about it twice
If you broke, and you chat to her, get ready to soliloquize
Cos she don't move that way
Eyes on the prize, she won't look away
You'll get her attention if you can pay
I wish we never met, I rue that day
Hard currency is her love language
Didn't stick to the terms so she caused damage
Made for the soft life, she can't manage
Who no like enjoyment? Tiwa savage

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Wenn ich sagen würde

Ich habe nachgedacht, ich habe getrunken
Ich habe an diesem Hennessy genippt
Ich versuche, über dich hinwegzukommen
Und meine Freunde sagen, ich bin dumm
Ich kann es auf Amor schieben
Denn ich versuche, über dich hinwegzukommen

Odo o, mein Odo
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Odo o, mein Odo
Ich dachte, die Gefühle wären echt

Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe hat einen Preis
Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe, sie kostet einen Groschen, Groschen, Groschen, o

Lass uns so tun
Als hätte ich einen Benz
und ich könnte etwas bewegen und nicht nur Pläne schmieden
Wäre ich dann immer noch dein Mann, huh?
Ja, du bist eine Goldgräberin
Ihr geht es nur ums Geld, wie bei einer Stangentänzerin
Keine Respektlosigkeit, es sind nur Fakten
Sie kann die Vision nicht sehen, also weißt du, dass sie abzieht
Queen B kommt zuerst, wie das B in BODMAS
Jetzt wird sie ausgenutzt, weil sie mit Ballern abhängt
Kein Wortspiel, das ist Liebe in den Schützengräben
Verlassen werden für ein paar Brüder in einem Bentley
Große Pläne, süßer Mund, und ich verkaufe Träume
Ich komme zurück, um die Türen zu kaufen, in die ich nicht reinkam

Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe hat einen Preis
Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe, sie kostet einen Groschen, Groschen, Groschen, o

Ich weiß genau, dass sie viele Typen ausgenommen hat
Viel Übung steckt in der Perfektionierung all dieser Lügen
Es ist ein Reflex, sie denkt nicht mal zweimal darüber nach
Wenn du pleite bist und sie ansprichst, mach dich bereit für ein Selbstgespräch
Denn so tickt sie nicht
Augen auf den Preis, sie wird nicht wegschauen
Du bekommst ihre Aufmerksamkeit, wenn du bezahlen kannst
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, ich bereue diesen Tag
Harte Währung ist ihre Liebessprache
Ich habe mich nicht an die Bedingungen gehalten, also hat sie Schaden angerichtet
Geschaffen für das süße Leben, sie kann nicht damit umgehen
Wer mag keinen Genuss? Tiwa Savage

Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe hat einen Preis
Wenn ich sagen würde, Geld wäre da, wären wir noch zusammen
Liebe, sie kostet einen Groschen, Groschen, Groschen, o