If To Say - TDB перевод на французский

If To Say

I've been thinking, I've been drinking
I've been sipping this Hennessy
I'm trynna get over you
And my friends say I'm stupid
I can blame it on Cupid
Cos I'm trynna get over you

Odo o, my Odo
I thought you were the one for me
Odo o, my Odo
I thought the feelings were real

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Let's play pretend
Like if I had a Benz
and I could make moves and not just plans
I'd still be your mans huh?
Yes, you're a gold digger
She all about the money like a pole stripper
No disrespect, it's just facts
She can't see the vision, so you know she subtracts
Queen B comes first, like the B in BODMAS
Now she's getting played cos she chills with ballers
No pun intended, This is love in the trenches
Getting dumped for some brothers in a Bentley
Big plans, sweet mouth, and I sell dreams
I'm coming back to buy the doors I couldn't get in

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

I know for a fact that she finessed a lotta guys
A lot of practice put into perfecting all these lies
It's reflex, she don't even think about it twice
If you broke, and you chat to her, get ready to soliloquize
Cos she don't move that way
Eyes on the prize, she won't look away
You'll get her attention if you can pay
I wish we never met, I rue that day
Hard currency is her love language
Didn't stick to the terms so she caused damage
Made for the soft life, she can't manage
Who no like enjoyment? Tiwa savage

If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime
If to say money dey, we for still dey
Love e don cost a dime dime dime o

Si tu devais dire

J'ai réfléchi, j'ai bu
J'ai siroté ce Hennessy
J'essaie de t'oublier
Et mes amis disent que je suis stupide
Je peux blâmer Cupidon
Parce que j'essaie de t'oublier

Odo o, mon Odo
Je pensais que tu étais la femme pour moi
Odo o, mon Odo
Je pensais que les sentiments étaient réels

Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher
Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher cher cher o

Jouons à faire semblant
Comme si j'avais une Classe S
et que je pouvais faire des choses et pas juste des plans
J'aurais quand même été ton homme, hein ?
Oui, tu es une chasseuse de fortune
Elle ne pense qu'à l'argent comme une stripteaseuse
Sans disrespect, ce sont juste les faits
Elle ne voit pas la vision, donc tu sais qu'elle soustrait
La reine B vient en premier, comme le B dans BODMAS
Maintenant, elle se fait jouer parce qu'elle traîne avec les joueurs
Sans mauvais jeu de mots, c'est l'amour dans les tranchées
Se faire larguer pour des mecs dans une Bentley
De grands projets, une belle bouche, et je vends des rêves
Je reviens pour acheter les portes par lesquelles je ne pouvais pas entrer

Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher
Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher cher cher o

Je sais que tu as arnaqué beaucoup de mecs
Beaucoup d'entraînement pour perfectionner tous ces mensonges
C'est un réflexe, tu n'y penses même pas à deux fois
Si tu es fauché et que tu lui parles, prépare-toi à soliloquer
Parce qu'elle ne bouge pas comme ça
Les yeux sur le prix, elle ne détournera pas le regard
Tu attirerás son attention si tu peux payer
J'aurais aimé qu'on ne se soit jamais rencontrés, je regrette ce jour-là
La monnaie dure est son langage d'amour
Tu n'as pas respecté les conditions, donc elle a causé des dommages
Faite pour la douceur de vivre, elle ne peut pas gérer
Qui n'aime pas le plaisir ? Tiwa Savage

Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher
Si on avait de l'argent, on serait encore ensemble
L'amour a coûté cher cher cher o