Текст и перевод песни TDB - Voice Of The People

Voice Of The People

Them say experience na the best teacher
Everybody wan japa, we need good leaders
Bad rubbish, good riddance
You can't shut us up, we will soro soke for a good governance
You tampered with the lights in Lekki, couldn't off Switch
Your bad deeds will take it's toll, no I'm not here to preach
You call it fake news, to ridicule our fight
But what is left, when you don't acknowledge our rights?
Twitter trends to empathize with our plights
Our only error, we brought a flag to a gun fight
The media covered your tracks, no surprise that
There was only one station who could Arise
O compatriots, let us put aside our tribes
In the end, we are all one, together in strife
Together for life.
Nigeria yii ti gbogbo wa ni (True)
Eyan melo lo ma ku, eyan melo lo ma ku

E get many many things wey dey shele for Nigeria
1960 till date, na so so wahala
Light we no get
Road we no get
We say make we complain
You kill us for toll gate
Shey na like this we go dey dey
Cos we don tire to complain

We didn't ask for too much, we kept it simple
All we asked is that you do right by the people
The voice of the people is the voice of God
So when I spit these verses, best believe it's the scripture
Different hashtags, different flashbacks
Even at the end of the tunnel, the country is pitch black
The youth walk around with a target on their backs
The leaders ban anything that they don't understand
The truth of the matter, my country is a circus
We once had a couple snakes swallowing millions
Soldiers shooting civilians
Our leaders are villains
Through it all, we move, just cos we're resilient
Things have gotta change, and I ain't talking the Buhari type thing
We gotta keep fighting, do the right thing
Let's leave a legacy that our children can take pride in

E get many many things wey dey shele for Nigeria
1960 till date, na so so wahala
Light we no get
Road we no get
We say make we complain
You kill us for toll gate
Shey na like this we go dey dey
Cos we don tire to complain

Of the people, by the people, for the people
Does that ring a bell?
Why then do my people suffer and then go through hell
We don tire to dey say we move and all is well
Cos things no gel
The young people need to be able to dream
Outside the country we're profiled by the color of our skins
In our country we're profiled by our dreads and our jeans
Omo to be a youth for this country no be beans

E get many many things wey dey shele for Nigeria
1960 till date,na so so wahala
Light we no get
Road we no get
We say make we complain
You kill us for toll gate
Shey na like this we go dey dey
Cos we don tire to complain

La Voix du Peuple

On dit que l'expérience est le meilleur professeur
Tout le monde veut s'enfuir, nous avons besoin de bons leaders
Mauvaises choses, bon débarras
Tu ne peux pas nous faire taire, nous allons parler pour une bonne gouvernance
Tu as trafiqué les lumières à Lekki, tu n'as pas pu éteindre l'interrupteur
Tes mauvaises actions vont faire payer le prix, non, je ne suis pas ici pour prêcher
Tu appelles ça des fausses nouvelles, pour ridiculiser notre combat
Mais que reste-t-il quand tu ne reconnais pas nos droits ?
Les tendances sur Twitter pour sympathiser avec nos difficultés
Notre seule erreur, nous avons apporté un drapeau à un combat d'armes à feu
Les médias ont couvert tes traces, pas étonnant que
Il n'y avait qu'une seule station qui pouvait s'élever
Ô compatriotes, mettons de côté nos tribus
Au final, nous ne faisons qu'un, unis dans l'adversité
Unis pour la vie.
Le Nigeria est à nous tous (Vrai)
Combien de personnes vont mourir, combien de personnes vont mourir

Il y a beaucoup, beaucoup de choses qui se passent au Nigeria
De 1960 à ce jour, ce n'est que du chaos
Pas de lumière
Pas de route
On dit qu'on se plaint
Tu nous tues au péage
Est-ce comme ça que ça va continuer ?
Parce que nous en avons assez de nous plaindre

Nous n'avons pas demandé trop, nous avons gardé les choses simples
Tout ce que nous demandons, c'est que tu agisses bien envers le peuple
La voix du peuple est la voix de Dieu
Donc, quand je dis ces vers, crois bien que c'est l'Écriture
Différents hashtags, différents retours en arrière
Même à la fin du tunnel, le pays est plongé dans le noir
Les jeunes se promènent avec une cible sur le dos
Les dirigeants bannissent tout ce qu'ils ne comprennent pas
La vérité, c'est que mon pays est un cirque
On avait autrefois un couple de serpents qui avalaient des millions
Des soldats tirant sur des civils
Nos dirigeants sont des méchants
Malgré tout, nous avançons, simplement parce que nous sommes résilients
Les choses doivent changer, et je ne parle pas du genre de changement Buhari
Nous devons continuer à nous battre, à faire ce qui est juste
Laissons un héritage dont nos enfants pourront être fiers

Il y a beaucoup, beaucoup de choses qui se passent au Nigeria
De 1960 à ce jour, ce n'est que du chaos
Pas de lumière
Pas de route
On dit qu'on se plaint
Tu nous tues au péage
Est-ce comme ça que ça va continuer ?
Parce que nous en avons assez de nous plaindre

Du peuple, par le peuple, pour le peuple
Ça te rappelle quelque chose ?
Pourquoi mon peuple souffre-t-il alors et traverse-t-il l'enfer ?
On en a assez de dire qu'on avance et que tout va bien
Parce que les choses ne fonctionnent pas
Les jeunes doivent pouvoir rêver
À l'étranger, nous sommes profilés en fonction de la couleur de notre peau
Dans notre pays, nous sommes profilés en fonction de nos dreadlocks et de nos jeans
Être jeune dans ce pays, ce n'est pas facile

Il y a beaucoup, beaucoup de choses qui se passent au Nigeria
De 1960 à ce jour, ce n'est que du chaos
Pas de lumière
Pas de route
On dit qu'on se plaint
Tu nous tues au péage
Est-ce comme ça que ça va continuer ?
Parce que nous en avons assez de nous plaindre