Текст и перевод песни TEC - Word Play

Word Play

Growing up in Baton Rouge
Nigga first dream was to be a basketball player
Like I wanted to be like the nigga Kobe Bryant
We like a block away from our opps
And we out there in the trap everyday selling dope
Them niggas right around the corner
You just like don't be outside right in front of the trap without no rod
Trap or strap

Made so many enemies
But why they envy me
Bitch we come from the gutter
Where struggle makin' pennies bleed
I was splitting swishes down the middle like a centipede
Fucked a bitch under the bleachers, told a teacher I ain't finna read
Shit that we was taught in social studies wasn't facts
I was studying and moving blow, subject was smuggling packs
Can't trust your own mother, it gets bloody for them racks
Bobo put on them apple Fanta's, make it muddy with the ack

That was way back in the day when he used to line my taper up
Me calling the day they couldn't grab some paper tryna save it up
Now I be trying to stay away from my savings, it gives me paper cuts
Shit was a dream, getting paid in my sleep, all I got to do is keep waking up
Shit no longer my imagination, I can't make this up
Shittin' on all my classmates and bitch my grades went up
Gave lil Ray ten, gave me three and lost faith in us
Businesses they labeled us, DA said we was made for cuffs

But we got blessed 'cause Keitha and Aretha prayed for us
Now I'm obsessed with success, I can't wait for nothin'
My own CEO, fuck the checks the labels cuttin'
Made it from hard labor, I wouldn't be you bitches slave for nothin'
First I had to sign a couple of fucked up deals
Fucked up bookoo bags to get the object of this shit
If you ain't got a plan, you ain't gonna understand, ya heard me?
They'll give you the bag but they ain't gonna tell you what to do with it

Personal two checkings and one saving I got with Chase
INC with PNC and LLC with BOA
Like NIP this shit a marathon, bitch it's not a race
A minister Luwop Farrakan, show my people the way
Johnny just like Barry Bonds, slide to make it home safe
Won't dick pull for shortcuts, fuck it take the long way
Two clips taped together hang under this long K
They starved me to the bone, I ate alone and scraped my own plate

The long face, they face expression when they see the Wraith
Hit the light, it was a long way from home, they had to extradite me back to the Parish
Waiting on a bond, I smoked an extra night, no worries before I rat I'll serve an extra life
It's true they gonna step the night on the top, make sure my weapon right
This ain't from the grave, I live this life, TEC gotta play like this is life
Slept the night, fuck ZZZ's, I need M's
Stacked up on weed, no more pills, free my mind feel like Tems
Tell them bitches come see me perform live, not on film
But the bitches gotta book tickets like you at the Colosseum

Wrecked the vet, fucking with my BM, cop a X-6, bought that Tesla, it's electric
Benjamin Franklin stuffed in my britches
'Cause my craft been perfected

"The price of greatness comes with responsibility and you was made for this shit
You didn't go through the struggle for nothing, you always took the lead, remember?
That's how you got here
Keep ya foot on they neck, stand up on they chest"

Игра слов

Рос в Батон-Руж,
первой мечтой было стать баскетболистом,
типа хотел быть как этот ниггер Коби Брайант.
Жили в квартале от наших оппов,
и мы каждый день зависали в трапе, толкали дурь.
Эти ниггеры прямо за углом,
не выйдешь на улицу перед трапом без пушки.
Трап или ствол.

Завёл так много врагов,
но почему они мне завидуют?
Сука, мы вылезли из грязи,
где борьба за гроши — обычное дело.
Я делил пачки пополам, как сороконожка.
Трахал сучку под трибунами, говорил училке, что не буду читать.
Херня, которую нам втирали на обществознании, была ложью.
Я учился и двигал дурь, моим предметом была контрабанда.
Нельзя доверять даже матери, когда дело касается бабок.
Бобо надел эти свои «Фанты», замарает их дерьмом.

Это было давно, когда он ещё помогал мне упаковывать.
Я звонил в тот день, когда они не смогли достать денег, пытаясь накопить.
Теперь я стараюсь держаться подальше от своих сбережений, они режут мне руки, как бумага.
Это был сон — получать деньги во сне, всё, что нужно делать, — это просыпаться.
Это больше не моя фантазия, я не могу это выдумать.
Сру на всех своих одноклассников, сука, мои оценки пошли вверх.
Дал мелкому Рэю десятку, он дал мне три и потерял веру в нас.
Бизнесмены повесили на нас ярлыки, прокурор сказал, что мы созданы для наручников.

Но нас благословили, потому что Кейта и Арета молились за нас.
Теперь я одержим успехом, я не могу больше ждать.
Я сам себе босс, к чёрту чеки, которые выписывают лейблы.
Добился всего тяжёлым трудом, я не буду твоей чёртовой рабой ни за что.
Сначала мне пришлось подписать пару хреновых контрактов,
завернуть кучу пакетов, чтобы добиться цели.
Если у тебя нет плана, ты не поймёшь, слышишь?
Они дадут тебе сумку, но не скажут, что с ней делать.

Два личных и один накопительный счёт в «Чейзе».
ИП в «Пи-эн-си» и ООО в «Бэнк оф Америка».
Как говорил Нипси, это марафон, сука, а не спринт.
Луи Фаррахан — мой наставник, показывающий путь моему народу.
Джонни, как Барри Бондс, делает всё красиво, чтобы вернуться домой победителем.
Не буду искать лёгких путей, к чёрту, пойду длинным путём.
Два магазина, скреплённые вместе, висят под этим длинным «Калашом».
Они морили меня голодом, я ел в одиночестве и сам скреб свою тарелку.

Длинные лица — вот выражение их лиц, когда они видят «Рейт».
Включи фары, это было далеко от дома, им пришлось экстрадировать меня обратно в приход.
В ожидании залога я курил ещё одну ночь, никаких забот, прежде чем я сдамся, я отсижу ещё одну жизнь.
Правда в том, что они будут давить на меня по полной, проследят, чтобы моё оружие было наготове.
Это не из могилы, я живу этой жизнью, Тэк должен играть так, как будто это жизнь.
Проспал всю ночь, к чёрту эти «зи-зи-зи», мне нужны «лямы».
Запасаюсь травой, никаких таблеток, мой разум свободен, как у Тэма.
Скажи этим сучкам, чтобы пришли посмотреть на моё выступление вживую, а не на плёнке.
Но этим сучкам придётся бронировать билеты, как будто ты в Колизее.

Разбил старый «Ветт», трахался со своей бывшей, купил «Х6», купил эту «Теслу», она электрическая.
Бенджамин Франклин набит в мои штаны,
Ведь моё ремесло отточено до совершенства.

«Цена величия сопряжена с ответственностью, и ты был создан для этого дерьма.
Ты не зря прошёл через все трудности, ты всегда был впереди, помнишь?
Вот как ты здесь оказался.
Держи ногу у них на шее, стой у них на груди».