Текст и перевод песни Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. Yuki Otake - 打ち寄せられた忘却の残響に

打ち寄せられた忘却の残響に

足下に打ち寄せるのは記憶の欠片
砂の様にさらわれてく、
いつわり くずれて...

消えてしまう
過ぎ去ってしまった想いの残響に

優しく触れた指先は形をくれた
その美しい微笑みの奥にはきっと
白い、脆い... 真実
それだけを留めるの

なにも纏うことを許されない祈りの
遠い声が響く

今は未だ胸で囁く記憶の欠片
時という波の音に、

いつかは 紛れて...
褪せてしまう
｢忘れたいとは思わないなら...｣と
告げた貴方は、

残響を繋ぎあわせた
ただ美しいままであれば構わないと

白い、脆い... 真実、
それだけを求めても
繕うことさえも適わない綻びを
痛む声が響く

知りたいから手を伸ばした
此処にはまだ、
ありのまま残っている

その美しい微笑みの奥にはきっと
白い、脆い... 真実
それだけを留めるの
なにも纏うことを許されない祈りの
遠い声が響く

響き of Washed-Up Oblivion

Beneath my feet, fragments of memory wash ashore
Carried away like sand,
Deceit crumbles...

Fading away
To the echoes of thoughts long gone by

The fingertips that gently touched me gave me form
Behind that beautiful smile, I'm sure
White, fragile... Truth
I'll hold onto that alone

Unclothed in anything, the prayers
Of distant voices echoing

For now, the fragments of memory still whisper in my heart
To the sound of the waves of time,

Eventually mingling...
Growing faint
''If you don't want to forget...''
You said,

Connecting the echoes
It's fine as long as it stays beautiful

White, fragile... Truth,
Even if I just seek that
I can't even mend the unraveling
Whose aching voice echoes

I reached out because I wanted to know
Here, there's still,
The truth left as it is

Behind that beautiful smile, I'm sure
White, fragile... Truth
I'll hold onto that alone
Unclothed in anything, the prayers
Of distant voices echoing