Текст и перевод песни Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. Yuki Otake - 打ち寄せられた忘却の残響に

打ち寄せられた忘却の残響に

足下に打ち寄せるのは記憶の欠片
砂の様にさらわれてく、
いつわり くずれて...

消えてしまう
過ぎ去ってしまった想いの残響に

優しく触れた指先は形をくれた
その美しい微笑みの奥にはきっと
白い、脆い... 真実
それだけを留めるの

なにも纏うことを許されない祈りの
遠い声が響く

今は未だ胸で囁く記憶の欠片
時という波の音に、

いつかは 紛れて...
褪せてしまう
｢忘れたいとは思わないなら...｣と
告げた貴方は、

残響を繋ぎあわせた
ただ美しいままであれば構わないと

白い、脆い... 真実、
それだけを求めても
繕うことさえも適わない綻びを
痛む声が響く

知りたいから手を伸ばした
此処にはまだ、
ありのまま残っている

その美しい微笑みの奥にはきっと
白い、脆い... 真実
それだけを留めるの
なにも纏うことを許されない祈りの
遠い声が響く

Отголоски забытых воспоминаний

К моим ногам накатывают осколки воспоминаний,
Словно песок, уносятся прочь,
Ложь, рассыпаясь...

Исчезает.
В отголосках ушедших чувств,

Твои нежные прикосновения дарили им форму.
За твоей прекрасной улыбкой наверняка скрывалась
Белая, хрупкая... правда.
Только её я и храню.

Молитвы, которым не позволено облечься в слова,
Звучат далёким эхом.

Сейчас в моей груди всё ещё шепчут осколки воспоминаний,
Под шум волн времени,

Когда-нибудь растворятся...
И поблекнут.
"Если ты не хочешь забывать..." -
Сказал ты,

Соединяя отголоски.
Тебе достаточно, чтобы они просто оставались прекрасными.

Белая, хрупкая... правда,
Даже если искать только её,
Трещины, которые невозможно залатать,
Отзываются болью.

Я протянул руку, чтобы узнать,
Здесь всё ещё,
Остаётся таким, какое есть.

За твоей прекрасной улыбкой наверняка скрывалась
Белая, хрупкая... правда.
Только её я и храню.
Молитвы, которым не позволено облечься в слова,
Звучат далёким эхом.