WHIMSICAL WAYWARD WISH - TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND , 幸田夢波 перевод на немецкий

WHIMSICAL WAYWARD WISH

I wished cause I wanted
Even though its wayward
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
まだ知らない明日だって
真っ直ぐに見つめるよ
I feel you always by me
I believe my faith, my wish
切望するのが絶対の罪でも
この手を伸ばして届かせたい
正解なんていう境界を越えても
置き換えられない "Myprecious"
たった一つの答えしか知らなかった心
解く運命よりも強い絆はここにあるの
抗えない神話(ストーリー)壊して
新しい希望を描いていくんだ
奇跡なんて終章(エピローグ)
欲しいわけじゃない
迎えに行こう... 叶えたい願いなら
絶望しないと絶対に決めたの
あの時伝えてくれたから
現実なんて言う制約を超えたら
飛べない空は無いんだ
たった一つを願うしかできないって
思わないで
運命にさえ従わないのそれが "WAYWARD"
諦めない自分を信じて
明日っていう未来(こたえ)に
歩いていくんだ
理想なんて綺麗事、欲しいわけじゃない
選ぶことが正しいと限らない
我が儘と言われたって、譲れない大切は
誰にでもきっとあって
消したりはできないよ
何もかも0(ゼロ)にするような
悲しい結末の続きは見たくないの
だから今... 前を向こう
かけがえないんだって分かるよ
言葉じゃなくたって心で届いた
抗えない神話(ストーリー)壊して
新しい希望を描いていくんだ
奇跡なんて待ってたら遠ざかってく
迎えに行こう... 叶えたい願いなら
「必ずね」って誓った約束を抱きしめて
まだ知らないルートだって
書き換えるこの"WAYWARD"

LAUNISCHER EIGENSINNIGER WUNSCH

Ich wünschte, weil ich es wollte
Auch wenn es eigenwillig ist
Das Versprechen, „Ganz gewiss“, das ich schwor, umarme ich fest
Selbst ein Morgen, das ich noch nicht kenne
Schaue ich direkt an
Ich fühle dich immer bei mir
Ich glaube an meinen Glauben, meinen Wunsch
Auch wenn sehnliches Wünschen eine absolute Sünde ist
Diese Hand will ich ausstrecken, um es zu erreichen
Selbst wenn ich die Grenze namens „richtige Antwort“ überschreite
Unersetzlich ist "Mein Schatz"
Ein Herz, das nur eine einzige Antwort kannte
Stärkere Bande als das zu lösende Schicksal sind hier
Den unwiderstehlichen Mythos (Story) zerbreche ich
Und zeichne eine neue Hoffnung
Ein Wunder als Epilog (Epilog)
Das ist es nicht, was ich will
Ich gehe ihm entgegen... Wenn es ein Wunsch ist, den ich erfüllen will
Ich habe fest beschlossen, niemals zu verzweifeln
Weil du es mir damals gesagt hast
Wenn ich die Einschränkung namens Realität überwinde
Gibt es keinen Himmel, in dem ich nicht fliegen kann
Dass ich mir nur eines wünschen kann
Denke das nicht
Selbst dem Schicksal nicht zu folgen, das ist "EIGENSINNIG (WAYWARD)"
An mein nicht aufgebendes Selbst glaubend
Auf die Zukunft (Antwort) namens Morgen
Gehe ich zu
Ideale sind nur schöne Worte, das ist es nicht, was ich will
Zu wählen ist nicht unbedingt richtig
Auch wenn man es egoistisch nennt, das unverzichtbar Wichtige
Hat sicher jeder
Man kann es nicht auslöschen
Etwas, das alles auf Null (Zero) setzt
Die Fortsetzung eines traurigen Endes will ich nicht sehen
Deshalb jetzt... blicke ich nach vorn
Ich verstehe, dass es unersetzlich ist
Auch ohne Worte hat es mein Herz erreicht
Den unwiderstehlichen Mythos (Story) zerbreche ich
Und zeichne eine neue Hoffnung
Wenn ich auf ein Wunder warte, entfernt es sich nur
Ich gehe ihm entgegen... Wenn es ein Wunsch ist, den ich erfüllen will
Das Versprechen, „Ganz gewiss“, das ich schwor, umarme ich fest
Selbst eine Route, die ich noch nicht kenne
Überschreibe ich mit diesem "EIGENSINN (WAYWARD)"