Текст и перевод песни Technoboys Pulcraft Green-Fund feat. 幸田夢波 - What's Wonderful World?

What's Wonderful World?

Boku ga acchi kocchi ni okkoto shite ita
Kioku no kakera-tachi wo
Kimi wa katte ni hiroi atsumete hatte
SUKURAPPU BUKKU ni tojita

Shunkan no yuuutsu, kyoukan no itami
Akkenai OWAKARE mo
Itsuka nandaka shiranai mono ni natte
SUKURAPPU ni naru no kana?

Zenbu ga jibun no hazu na noni
Omoidoori ni naranai no wa
Kanshou shiau nanika ga aru tte
Koto no shoumei na no kamo

"Subarashii sekai tte nan dakke?"
"Koko ni atte koko ni wa nai mono"
NOOTO ni hashiri gaki shita kotoba no kurikaeshi
"What's wonderful world?"

Tatoeba... tokenai tte kimetsuketeta
PARADOKKUSU no kotae
Juu wo san de waru kirenai basho ni zutto
Kakureteru mama dakedo

Minna ga issho no jikan no naka
Oyoideru no wo shitteru no wa
Kanshou shiau dareka ga iru tte
Koto no shoumei na no kana

"Yumemitai na sekai tte nai'n dakke"
"Katachi nante moto karanai mono!"
Atama no naka ni korogatteru tamago no kimi shidai
"What's wonderful world?"

Mada shiranai koto wa kimatte inai kakera
Douse kuusou desho nante iwanai yo
Hanashi wo shiyou

"Doko kara kite doko iku'n daro?"
Nante kangaeteru AIDA ni mo
Kanshou shiau nanika wo hirotte
Kimi to boku wa ikite iru

"Subarashii sekai tte nan dakke?"
"Koko ni atte koko ni wa nai mono"
Toikake tte IMEEJI shidai de
Kotae no mie kata mo kawatteku yo
"Subarashii sekai tte nan dakke?"
"Koko ni atte koko ni wa nai mono"
NOOTO ni hashiri gaki shita kotoba no kurikaeshi
"What's wonderful world?"

Что такое прекрасный мир?

Я разбрасывал тут и там
Осколки воспоминаний,
А ты самовольно их собирала и вклеивала
В альбом для вырезок.

Мгновенная грусть, мимолетная боль,
Даже быстрое прощание
Когда-нибудь станет чем-то непонятным
И превратится в вырезку, да?

Хотя всё это должно быть частью меня,
Всё идёт не так, как хотелось бы,
Это доказывает, что есть нечто,
С чем мы взаимодействуем.

"Что такое прекрасный мир?"
"То, что здесь есть, и чего здесь нет"
Повторение слов, набросанных в блокноте
"Что такое прекрасный мир?"

Например... ответ на парадокс,
Который, я решил, неразрешим.
Он всё ещё прячется там,
Где десять не делится на три без остатка.

Знание того, что все мы плывём
В одном потоке времени,
Доказывает, что есть кто-то,
С кем мы взаимодействуем.

"Разве не существует мира, похожего на сон?"
"У него изначально нет формы!"
Всё зависит от желтка, который катается у тебя в голове.
"Что такое прекрасный мир?"

То, чего я ещё не знаю, — это неопределённый осколок.
Я не скажу, что это просто фантазия.
Давай поговорим.

"Откуда мы пришли и куда идём?"
Пока мы думаем об этом,
Мы подбираем что-то, с чем взаимодействуем,
И ты, и я, мы живём.

"Что такое прекрасный мир?"
"То, что здесь есть, и чего здесь нет"
В зависимости от того, как ты представляешь себе этот вопрос,
Меняется и то, как ты видишь ответ.
"Что такое прекрасный мир?"
"То, что здесь есть, и чего здесь нет"
Повторение слов, набросанных в блокноте
"Что такое прекрасный мир?"