Текст и перевод песни TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - 桃源郷
見慣れた見知らぬ世界にいるみたい
я
чувствую
себя
так,
словно
нахожусь
в
знакомом,
но
странном
мире.
ここはどこ?
透き通る風が吹く
楽園かな?
где
находится
это
место?
Это
рай
с
чистым
ветром?
輝く草原
未来の自分の
сияющие
луга
моего
будущего
手に止まった小鳥
そこで目が覚めたんだ
маленькая
птичка,
которая
остановилась
у
меня
в
руке,
и
я
проснулся
там.
予知夢にしてはキレイすぎっ
это
слишком
прекрасно,
чтобы
быть
предвидящим
сном.
現実現状
超キビしい
Реальная
ситуация
- суперпросеянная
不安7割
希望3割
Тревога
7%,
надежда
3%
がっかり落ちたり揺らいだり
я
разочарован,
я
разочарован,
я
разочарован,
я
разочарован,
я
разочарован,
я
разочарован,
я
разочарован.
時代が僕らを試してる
времена
испытывают
нас.
地球が僕らを見つめてる
земля
пристально
смотрит
на
нас.
メッセージの夢?
мечтаете
о
послании?
めざめて
めざめて
просыпайся,
просыпайся.
創りたいな
新世界
Я
хочу
создать
новый
мир
現実が変わる手がかりは僕らの夢
Ключ
к
тому,
что
реальность
меняется,
- это
наша
мечта
かがやけ
かがやけ
здесь
так
жарко.
здесь
так
жарко.
здесь
так
жарко.
здесь
жарко.
愛おしきこの地球(ほし)
Люби
эту
землю
(Хоши)
過去はもう変わらないけど明日がある
прошлое
больше
не
меняется,
но
есть
завтрашний
день.
答えは決意じゃん!
ответ
- решимость!
次の日見た夢
冷たい廃墟だ
сон,
который
я
увидел
на
следующий
день,
- это
холодные
руины
ここはどこ?
みんな悲しい顔していた
где
находится
это
место?
всем
было
грустно.
眠りは不思議な旅なんだ
сон
- это
странное
путешествие.
心理と神秘の旅なんだ
это
путешествие,
полное
психологии
и
тайн.
連続ゾクゾク
ゲーム以上
Больше,
чем
непрерывная
пульсирующая
игра
ときめきドキドキ
映画以上
Больше,
чем
пульсирующий,
трепещущий
фильм
桃源郷を観ていたい
я
хочу
увидеть
волшебную
страну.
0チャンネルは選べない
вы
не
можете
выбрать
канал
0.
その時
突然思ったね
вот
тогда-то
я
вдруг
подумал
生きてることこそ夢かもね?
жизнь
- это
мечта,
не
так
ли?
眠りが深くて無我夢中?
глубокий
сон
и
лихорадка?
曖昧模糊もこ五里霧中
тоже
в
тумане
двусмысленности.
そんならそれでもいいんじゃない?
если
это
так,
то
разве
это
не
нормально?
見るなら楽しい夢がいい!
Если
вы
это
увидите,
вам
должен
присниться
забавный
сон!
未来が僕らを呼んでいる
будущее
зовет
нас.
地球が僕らを呼んでいる
земля
зовет
нас.
めざめて
めざめて
просыпайся,
просыпайся.
出会いたいな
新世界
Я
хочу
познакомиться
с
новым
миром
奇跡だって起こるきっかけは僕らの声
наши
голоса
- это
спусковой
крючок
для
чудес.
ひろがれ
ひろがれ
рассредоточиться!
рассредоточиться!
幸せに旅するために生まれたなら
если
вы
рождены
для
счастливых
путешествий
めざめて
めざめて
просыпайся,
просыпайся.
創り出せる
新世界
Новый
мир,
который
можно
создать
現実が変わる手がかりは僕らの夢
Ключ
к
тому,
что
реальность
меняется,
- это
наша
мечта
かがやけ
かがやけ
здесь
так
жарко.
здесь
так
жарко.
здесь
так
жарко.
здесь
жарко.
愛おしきこの地球(ほし)
Люби
эту
землю
(Хоши)
過去はもう変わらないけど明日がある
прошлое
больше
не
меняется,
но
есть
завтрашний
день.
答えは心じゃん!
ответ
- в
сердце!
神様はきっと
я
уверен,
что
бог
так
и
сделает.
寝てても醒めてても
независимо
от
того,
спите
вы
или
просыпаетесь
答えは決意じゃん!
ответ
- решимость!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Technoboys Pulcraft Green-fund
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.