J'fais des rêves - OUTED перевод на немецкий

J'fais des rêves

J'fais des rêves de bonheur
Où je suis un enfant
Des rêves en couleur
En vert et noir et rouge sang

J'fais des rêves où je tombe
Dans l'abîme infini
Et qui finissent en ronde
Où je danse toute la nuit

J'fais des rêves d'ado
Des rêves où je suis roi
Des rêves où je suis beau
Où je suis droit

Et les rêves avec toi
De ceux qui sont magiques
Même des fois on est 3
Et ça devient technique

Conscience parallèle, d'un idéal irréel
Délires irrationnels, vérités potentielles

J'fais des vers à l'envers
Et des rêves éveillés
Des veillées pas très clairs
Aux airs inspirés

J'fais des rêves de mort
Où j'arrache avec les dents
Redeviens poussière
Porté par le vent

Conscience parallèle, d'un idéal irréel
Délires irrationnels, vérités potentielles

J'fais des rêves où je vole
Sur un tapis, perçant
Quelques trous dans le ciel
Pour voir le soleil

Histoire de voir d'en haut
Toute la médiocrité
Du monde dans lequel
Je vais me réveiller

Ich träume

Ich träume von Glück,
Wo ich ein Kind bin,
Träume in Farbe,
In Grün und Schwarz und Blutrot.

Ich träume, dass ich falle,
In den unendlichen Abgrund,
Und die in einem Reigen enden,
Wo ich die ganze Nacht tanze.

Ich träume wie ein Teenager,
Träume, in denen ich König bin,
Träume, in denen ich schön bin,
Wo ich aufrecht bin.

Und die Träume mit dir,
Von denen, die magisch sind,
Manchmal sind wir sogar zu dritt,
Und es wird technisch.

Paralleles Bewusstsein, eines unwirklichen Ideals,
Irrationale Wahnvorstellungen, potentielle Wahrheiten.

Ich schreibe Verse verkehrt herum
Und habe wache Träume,
Nicht sehr klare Nächte,
Mit inspirierten Melodien.

Ich träume vom Tod,
Wo ich mit den Zähnen ausreiße,
Wieder zu Staub werde,
Vom Wind getragen.

Paralleles Bewusstsein, eines unwirklichen Ideals,
Irrationale Wahnvorstellungen, potentielle Wahrheiten.

Ich träume, dass ich fliege,
Auf einem Teppich, der
Ein paar Löcher in den Himmel bohrt,
Um die Sonne zu sehen.

Nur um von oben zu sehen,
All die Mittelmäßigkeit
Der Welt, in der
Ich aufwachen werde.