TAKA SMUTNA - Tede перевод на немецкий

TAKA SMUTNA

To jest NWJ człowieku, Kasablanca
Kasa jest blanca, a nas jest dwóch
TEDE i Sir Mich
Jeszcze DJ Buhh

Ta, na nogach Jordan
Ty, trrr, dzwoni mi Majkel, oh
Oddzwonię morda potem, aktualnie jadę bajkiem
Ej, zrobię se ride ej

WWA, wieczór friday, centrum najpierw
Ta, taki freestyle'owy vibe jest
Fajnie i kurwa sprawdź Kasablancę
I sprawdź to, miasto jest wymarłe

Wiesz, ktoś zamknął knajpy i kawiarnie
Piękna jesteś taka pusta, Warszawo
Gdy nam dożynają gospodarkę

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

Ej, turlam się Caballero Haro
Cudna jesteś taka smutna Warszawo
Podniesiemy się z tego Warszawo
Wygrzebiemy się z tego gówna Warszawo
Tak myślę se jadąc, cisza zazwyczaj poprzedza chaos

Pozbawieni środków do życia ludzie się najzwyczajniej wkurwiają
Da się wyczuć, że granica jest cienka
Coś pęka, nie chcą klękać, wstają
Staniemy jeszcze w triumfalnych dźwiękach
Smutna też jesteś piękna Warszawo

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

Ej, myślisz o Jordach jeszcze?
W czwórkach Bred'ach cisnę pedał po mieście, oh
W nówkach z pudełka se jeżdżę
Za te buty byś miesiąc śmiało mógł jeść gdzieś
Wiem jak to brzmi, ale weźcie, nic z tym nie zrobisz

Mam takie podejście
Słuchawki w uszy i chuj wbity w resztę
Polecam tak powłóczyć tobie też się
I robię to co wcześniej, wierzę że damy radę podnieść się
Mogą nas jeszcze przeczołgać po ziemi
Ja jadę se na BMX'ie, morda

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

Żyjemy tak, że nie ma jutra, ej
Patrzę jaka jesteś cudna, ej
Pusta taka i bezludna, ej
Piękna jesteś taka smutna Warszawo

SO TRAURIG

Das ist NWJ, Leute, Kasablanca
Das Geld ist blanca, und wir sind zu zweit
TEDE und Sir Mich
Und DJ Buhh

Ja, Jordans an den Füßen
Du, trrr, Majkel ruft mich an, oh
Ich rufe dich später zurück, Alter, ich fahre gerade Fahrrad
Ey, ich mache eine Spritztour, ey

Warschau, Freitagabend, erst mal ins Zentrum
Ja, so ein Freestyle-Vibe ist das
Schön und, verdammt, check mal Kasablanca
Und sieh mal, die Stadt ist wie ausgestorben

Weißt du, jemand hat die Kneipen und Cafés geschlossen
Du bist wunderschön, so leer, Warschau
Während sie unsere Wirtschaft ruinieren

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau

Ey, ich rolle auf dem Caballero Haro
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau
Wir werden uns davon erheben, Warschau
Wir werden uns aus dieser Scheiße befreien, Warschau
Das denke ich mir so beim Fahren, die Stille geht dem Chaos meist voraus

Menschen, denen die Lebensgrundlage entzogen wird, werden einfach nur wütend
Man spürt, dass die Grenze dünn ist
Etwas zerbricht, sie wollen nicht knien, sie stehen auf
Wir werden noch in triumphalen Klängen stehen
Du bist auch traurig wunderschön, Warschau

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau

Ey, denkst du noch an die Jordans?
In Vierer-Breds trete ich in der Stadt in die Pedale, oh
In brandneuen aus der Schachtel fahre ich herum
Für diese Schuhe könntest du locker einen Monat lang irgendwo essen
Ich weiß, wie das klingt, aber Leute, ihr könnt nichts dagegen tun

Ich habe diese Einstellung
Kopfhörer in die Ohren und scheiß auf den Rest
Ich empfehle dir auch, so herumzustreifen
Und ich mache das, was ich vorher gemacht habe, ich glaube, dass wir es schaffen, uns wieder aufzurappeln
Sie können uns noch am Boden entlangschleifen
Ich fahre mit meinem BMX, Alter

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau

Wir leben so, als gäbe es kein Morgen, ey
Ich sehe, wie wunderschön du bist, ey
So leer und menschenleer, ey
Du bist wunderschön, so traurig, Warschau