Текст и перевод песни Tee - Gonengono I Love You

Gonengono I Love You

なぁ旅に出ないか なんて誘った人
あの日弾けた心の模様
今でもまだ 高まってく my heart
真っ白な chair 君を見つめてる

上手くいったり 上手くいかなかったり
たくさんの色を付けた diary
めくってゆく Page 受止めた ur everything
短く切った髪も 似合ってるよ

Falling for u
ロマンチックなやつじゃないけど許してね
笑っちゃうほどに甘く熱い言葉で叫ばせて

何年経っても
I love you 変わらない my love for you
どんな時でも 君が only one
決して離さない
Oh baby i love you
いつまでも love for you
何度でも言わせほしい
二人だけの空に アイラブユー

穏やかな海 夕日切なく
歌えない時もあった君へのメロディ
意地の張り合い 二人してロンリー
好きも嫌いも単純で難しい

Falling for you
仲直りのキス 渚が朱く染まる
寄せては返す波がまるで僕たちのようだね

何年経っても
I love you 終わらない my love for you
この場所から歩き出そう 時に躓いても
Oh baby I love you 重ねる love for u
悲しみ温もりも全て大切にするよ

今ならきっと真っ直ぐな気持ちで言えるよ
約束は小指から薬指へ

何年経っても
I love you 変わらない my love for you
どんな時でも 君が only one
決して離さない
Oh baby i love you
いつまでも love for you
何度でも言わせほしい
二人だけの空に アイラブユー

Gonengono Je t'aime

Tu sais, j'ai dit un jour "Viens, partons en voyage"
Ce jour-là, mon cœur a dansé, c'était un tableau vivant
Et encore aujourd'hui, mon cœur bat la chamade
Je te vois, sur une chaise blanche, et je te regarde

On a vécu des hauts et des bas
On a rempli notre journal de mille couleurs
Chaque page que je tourne, je me souviens de tout ce que tu représentes pour moi
Tes cheveux courts te vont si bien

Je tombe amoureuse de toi
Ce n'est peut-être pas très romantique, mais pardonne-moi
Laisse-moi crier mon amour avec des mots doux et ardents, à en mourir de rire

Peu importe combien d'années passent
Je t'aime, mon amour pour toi ne change pas
Tu es mon unique, en toutes circonstances
Je ne te laisserai jamais partir
Oh mon amour, je t'aime
Mon amour pour toi, toujours
J'ai besoin que tu me le dises encore et encore
Je t'aime, dans notre ciel à nous

La mer calme, le soleil couchant, tristement
Il y a eu des moments où je ne pouvais pas te chanter ma mélodie
Notre fierté, nous étions seuls
L'amour et la haine sont simples et difficiles

Je tombe amoureuse de toi
Un baiser de réconciliation, la plage s'enflamme de rouge
Les vagues qui se retirent et reviennent sont comme nous, n'est-ce pas ?

Peu importe combien d'années passent
Je t'aime, mon amour pour toi ne finira jamais
Partons de cet endroit, même si on trébuche
Oh mon amour, je t'aime, mon amour pour toi ne fait que s'accroître
La tristesse, la chaleur, tout est précieux

Maintenant, je peux enfin te le dire avec un cœur pur
La promesse, du petit doigt à l'annulaire

Peu importe combien d'années passent
Je t'aime, mon amour pour toi ne change pas
Tu es mon unique, en toutes circonstances
Je ne te laisserai jamais partir
Oh mon amour, je t'aime
Mon amour pour toi, toujours
J'ai besoin que tu me le dises encore et encore
Je t'aime, dans notre ciel à nous