臆病 Love Song - TEE перевод на немецкий

臆病 Love Song

想いを馳せて見る
くだらない夢を見る
味わった事ないほどに
センチメンタルな気持ちさ
その笑顔は誰の為に
その涙は誰のせい
君が奏でてる小さなリズムがぁ
俺の心をかき乱してく

わかっていても気付けば
またさまよってる
天使がつけた蜜の味 Addicted to you
いくら時間が経っても解決しそうにない '愛'
またどこかで誰かの子猫になってる

Yeah あいしてるぜ
あいしてるぜ
どこにも行かなくていい
そんな言葉も夜の蜃気楼
君を想い歌ってるだけさ
今日からは俺の女じゃ
そんな言葉も星に溶けてく

思いを馳せてみる
また君の夢を見る
こんなにも苦しくて切ないのに
幸せな気持ちになってるのさ

待てど暮らせど何も起きないわかってる
酒に頼った日に一番カラ回ってる
積もり積もったハートならもう支えきれない
決め台詞を噛みしめて君の元へ

Yeah あいしてるぜ
あいしてるぜ
どこにも行かなくていい
そんな言葉も夜の蜃気楼
君を想い歌ってるだけさ
今日からは俺の女じゃ
強く抱きしめたい

こんなにも愛してるのになんで
もっとこっちをみてくれよ Baby
今日からは俺の女じゃ
そんな言葉も星に溶けてく
結局ただの臆病な Love Song

Ängstliches Liebeslied

Ich lasse meine Gedanken schweifen
Und träume dumme Träume
Von sentimentalen Gefühlen,
Die ich nie zuvor gekostet habe
Für wen ist dieses Lächeln?
Wegen wem fließen diese Tränen?
Der kleine Rhythmus, den du spielst,
Bringt mein Herz vollkommen durcheinander

Auch wenn ich es weiß, merke ich,
Dass ich wieder umherirre
Der honigsüße Geschmack der Engel – Addicted to you
Egal wie viel Zeit vergeht, die “Liebe” wird sich nicht klären
Schon wieder werde ich irgendwo jemandes Kätzchen sein

Yeah, ich liebe dich
Ich liebe dich
Du musst nirgendwohin gehen
Auch diese Worte sind nur ein nächtliches Trugbild
Ich singe nur, während ich an dich denke
Ab heute bist du meine Frau
Auch diese Worte lösen sich in den Sternen auf

Ich lasse meine Gedanken schweifen
Und träume wieder von dir
Obwohl es so schmerzhaft und herzzerreißend ist,
Fühle ich mich gleichzeitig glücklich

Ich warte und warte, doch nichts passiert – ich weiß es
An Tagen, wenn ich mich auf Alkohol verlasse, dreh ich am meisten durch
Mein angestautes Herz kann nicht mehr widerstehen
Ich beiße auf die entscheidenden Worte und mache mich auf den Weg zu dir

Yeah, ich liebe dich
Ich liebe dich
Du musst nirgendwohin gehen
Auch diese Worte sind nur ein nächtliches Trugbild
Ich singe nur, während ich an dich denke
Ab heute bist du meine Frau
Ich möchte dich fest in meine Arme schließen

Warum schaust du mich nicht mehr an, Baby,
Obwohl ich dich so sehr liebe?
Ab heute bist du meine Frau
Auch diese Worte lösen sich in den Sternen auf
Am Ende nur ein ängstliches Liebeslied