Don’t I - TEEN TOP перевод на немецкий

Don’t I

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고

다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고

많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디
뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
손가락질 삿대질 뒷담화질
혼자서 또 튄다고 딥다 맞지

돌고 도는 세상을 따라서 같이
돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야

내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로

시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고

딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서
소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
나중에 난 큰 별이 될 거야
Teen Top! 천편일률적인

교육시스템을 강요하면 mistake
영화필름 같은 내 삶은 one take
장난 따윈 없어 It's not a game, you understand?
No more 새장 속에 새 이제 나한테
접혀있는 날개 피고 fly away

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야
내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고
왜 내게도 자꾸만 똑같이만
원하는 건데
(Oh I don't care, I don't care)
오 나는 관심 없어
(Oh I don't care, I don't care)
제발 쉿 관심 꺼줘

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

Bin ich nicht?

Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit
ich lerne die ganze Nacht

und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit

Ich bin nur etwas anders als die meisten in der Welt, und

ich träume anders als viele andere
anders zu sein bedeutet nicht, falsch zu sein, aber ich hasse es,
mich in ein offensichtliches Schema pressen zu lassen
Fingerzeigen, Beschuldigungen, Getuschel hinter meinem Rücken
alleine falle ich wieder auf, werde dafür fertiggemacht

Ich habe mich nur mit der sich drehenden Welt
mitgedreht, aber sie nennen mich einen Verrückten

Oh, bitte versucht nicht, mich einzusperren
Lasst mich bitte einfach in Ruhe
Die Welt dreht sich sowieso immer weiter
Oh, hört auf, mich festhalten zu wollen
Ich bin nicht derjenige, der verrückt ist

Für mich seid ihr diejenigen, die verrückt sind

Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken

vergeht die Zeit
Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite

falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit

In dieser knarrenden, sich drehenden Welt
gehe ich entschlossen meinen eigenen Weg
Später werde ich ein großer Stern sein
Teen Top! Wenn ihr mir ein einheitliches

Bildungssystem aufzwingt, ist das ein Fehler ("Mistake")
Mein Leben ist wie ein Film, ein einziger Take ("one take")
Kein Spaß, es ist kein Spiel, versteht ihr? ("It's not a game, you understand?")
Kein Vogel mehr im Käfig, jetzt breite ich
meine gefalteten Flügel aus und fliege davon ("fly away")

Oh, bitte versucht nicht, mich einzusperren
Lasst mich bitte einfach in Ruhe
Die Welt dreht sich sowieso immer weiter
Oh, hört auf, mich festhalten zu wollen
Ich bin nicht derjenige, der verrückt ist
Für mich seid ihr diejenigen, die verrückt sind

Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit
Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit

Was ist an dem einen oder anderen anders?
Warum wollt ihr, dass ich immer gleich bin?
Warum wollt ihr das?
(Oh, es ist mir egal, es ist mir egal) ("Oh I don't care, I don't care")
Oh, ich habe kein Interesse
(Oh, es ist mir egal, es ist mir egal) ("Oh I don't care, I don't care")
Bitte, pssst, lasst mich in Ruhe

Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit
Ich lerne die ganze Nacht
und schlage das Buch wieder auf
das festgefahrene Lehrbuch
zerreiße ich und lege es beiseite
falte daraus Papierflieger, zünde sie an
mit kindischen Gedanken
vergeht die Zeit