Don’t I - TEEN TOP перевод на французский

Don’t I

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고

다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고

많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디
뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
손가락질 삿대질 뒷담화질
혼자서 또 튄다고 딥다 맞지

돌고 도는 세상을 따라서 같이
돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야

내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로

시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고

딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서
소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
나중에 난 큰 별이 될 거야
Teen Top! 천편일률적인

교육시스템을 강요하면 mistake
영화필름 같은 내 삶은 one take
장난 따윈 없어 It's not a game, you understand?
No more 새장 속에 새 이제 나한테
접혀있는 날개 피고 fly away

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬
어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야
내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고
왜 내게도 자꾸만 똑같이만
원하는 건데
(Oh I don't care, I don't care)
오 나는 관심 없어
(Oh I don't care, I don't care)
제발 쉿 관심 꺼줘

나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고
다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를
찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로
시간은 흘러가고

Don’t I

J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe
J'ai passé la nuit à étudier et

j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe

Je suis juste différent, la plupart des gens dans le monde sont nombreux

et ils rêvent tous différemment de moi
Être différent ne signifie pas être faux, mais c'est tellement évident
que je n'aime pas me conformer à ce cadre
On me pointe du doigt, on me critique, on me dénigre
tout seul, on me dit que je suis fou, je me fais frapper

Je tourne en rond dans le monde, je suis juste avec toi
mais ils m'appellent un fou

Oh s'il te plaît, ne m'enferme pas
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
De toute façon, le monde tourne en rond
Oh arrête d'essayer de me retenir
Ce n'est pas moi qui suis étrange

C'est toi qui es étrange à mes yeux

J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines

le temps passe
J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté

J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe

Dans un monde qui tourne et craque
Je marche seul avec détermination
Je serai une grande star un jour
Teen Top ! Un système éducatif monotone

Imposer ça, c'est une erreur
Ma vie est comme un film, une seule prise
Pas de blague, ce n'est pas un jeu, tu comprends ?
Pas plus d'oiseaux en cage, maintenant c'est à moi
que les ailes pliées, vole

Oh s'il te plaît, ne m'enferme pas
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
De toute façon, le monde tourne en rond
Oh arrête d'essayer de me retenir
Ce n'est pas moi qui suis étrange
C'est toi qui es étrange à mes yeux

J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe
J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe

Elle ou lui, qu'est-ce qui est différent ?
Pourquoi tu me demandes toujours la même chose ?
C'est ce que je veux
(Oh, je m'en fiche, je m'en fiche)
Oh, je m'en fiche
(Oh, je m'en fiche, je m'en fiche)
S'il te plaît, tais-toi, dégage

J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe
J'ai passé la nuit à étudier et
j'ai rouvert le livre
j'ai déchiré le manuel scolaire et
je l'ai mis de côté
J'ai fait des pliages et j'ai mis le feu
avec des pensées enfantines
le temps passe