Текст и перевод песни TEEN TOP - Happy Ending

Happy Ending

마지막 가슴 아픈 장면을 끝으로
또 한 편의 영화가 끝나
다시 처음으로 되돌려 봐도
똑같을 뿐이니까 거기까지니까

수많은 이야기들 속에
수없이 이별하는 모습에
내게 큰 아픔을 전해
다시 또 시작하기엔 우리
많이 지나버린 듯한 이곳에
혹시나 하는 마음에 남아
기다려 봐도 널

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

혼자 넘기는 알코올은 텁텁
마지막은 왜 cool병 걸린 듯이
보냈을까 iPhone만 닳듯이
Click 탁, 오늘 밤도 퍽퍽
넌 내게 big christmas tree 그리
떠나고 난 빛을 잃은 tree
Solo oh oh 난 또 so
아침보다 더 환한 거리로

우리의 가슴 아픈 이별을 끝으로
또 하나의 얘기가 끝나
다시 처음으로 되돌려 봐도
똑같을 뿐이니까 우린 끝이니까

수많은 이야기들 속에
수없이 이별하는 모습에
내게 큰 아픔을 전해
다시 또 시작하기엔 우리
많이 지나버린 듯한 이곳에
혹시나 하는 마음에 남아
기다려 봐도 널

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

불안해 싫어졌던 그때는
한순간 감정일 텐데
지나면 허무할 story
지나면 잊혀질 story
더 이상의 미련은 안 되는 걸까

이 영화가 끝나기 전에
바꿀 순 없을까 우리의 이야기를
난 더 아름답게 모두가 원하는
뭐 그런 happy ending으로
바꿀 순 없겠지 더는 우리

Счастливый конец

С последней сценой, полной боли,
Ещё один фильм подходит к концу.
Даже если перемотать на начало,
Всё будет так же, это наш предел.

Среди множества историй,
В бесчисленных сценах расставаний,
Я чувствую сильную боль.
Начать всё заново, нам,
Кажется, мы зашли слишком далеко,
С надеждой остаюсь,
Жду тебя, но...

Прежде чем фильм закончится,
Можно ли изменить нашу историю?
Я хочу сделать её прекраснее,
Как тот счастливый конец, которого все желают.
Но, наверное, не сможем изменить, это конец для нас.

Алкоголь, который я пью в одиночестве, горький,
Почему в конце всё так холодно, будто я заболел?
iPhone разряжается, как и мои чувства,
Клик, щёлк, снова тяжёлая ночь.
Ты была для меня большой рождественской ёлкой,
Уйдя, ты лишила меня света.
Один, о, о, я снова один,
На улицу, которая ярче утра.

С нашим болезненным расставанием,
Ещё одна история подходит к концу.
Даже если перемотать на начало,
Всё будет так же, это наш конец.

Среди множества историй,
В бесчисленных сценах расставаний,
Я чувствую сильную боль.
Начать всё заново, нам,
Кажется, мы зашли слишком далеко,
С надеждой остаюсь,
Жду тебя, но...

Прежде чем фильм закончится,
Можно ли изменить нашу историю?
Я хочу сделать её прекраснее,
Как тот счастливый конец, которого все желают.
Но, наверное, не сможем изменить, это конец для нас.

То время, когда я был тревожен и ты надоела,
Это всего лишь мимолетное чувство,
История, которая станет пустой,
История, которая забудется.
Больше нет места сожалениям, так ведь?

Прежде чем фильм закончится,
Можно ли изменить нашу историю?
Я хочу сделать её прекраснее,
Как тот счастливый конец, которого все желают.
Но, наверное, не сможем изменить, это конец для нас.