Текст и перевод песни TEEN TOP - Liar

Liar

You're just a liar liar
사랑해 liar liar
눈물이 마르지가 않아
네가 떠난 것도 난 알아
끝나버린 사랑 앞에서 난
또 겁쟁이가 돼
넌 가끔 날 찾아 대개는
해가 질 때나 배고플 때나
넌 항상 내 뒤에서
그럼 난 또 속는 걸 택해 난
You're just a liar liar
사랑해 liar liar
내가 너를 잊을 수 있을까
이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
I though it forever
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에
우리 추억에 끝을 맺는다
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you
조금씩 희미해지는 그 기억
속에서 너를 찾고
한없이 후회하고
끝없이 맘속에서 되뇌이는 말
I am sorry
떠나간 건 너인데
Sorry
왜 내가 미안한지
네가 떠난 뒤 혼자가 돼
난 계속 널 기다리게 돼
우우 우우 우우
넌 나를 사랑했잖아
우우 우우 우우
믿을 수 없어 난 하루하루 시들어가
이젠 난 어떡해야 하나
이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
I though it forever
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에
우리 추억에 끝을 맺는다
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you
우리에겐 기회가 또 있을까
We're falling in love
헤어진다는 상상은 못했어
너를 보내는 게 너무나 두려워서
이것이 끝이란 걸 알면서
모르는 사람처럼
이렇게 네가 나를 떠나간다
영원할 줄만 알았던
I though it forever
다신 보지 못할 걸 알아
오늘 밤 난 그 자리에
우리 추억에 끝을 맺는다
한없이 아름다웠던 날
함께 했던 기억 속에선
여전히 난 love you
우우 우우 우우
우우 우우 우우
You're just a liar liar
사랑해 liar liar
우우 우우 우우

Menteuse

Tu es juste une menteuse menteuse
Je t'aime menteuse menteuse
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je sais que tu es partie
Face à un amour terminé, je suis
Encore un lâche
Tu me trouves parfois, généralement
Au coucher du soleil ou quand tu as faim
Tu es toujours derrière moi
Alors je choisis de me faire avoir à nouveau, je
Tu es juste une menteuse menteuse
Je t'aime menteuse menteuse
Pourrais-je t'oublier ?
Ainsi tu me quittes
Je pensais que c'était pour toujours
I thought it forever
Je sais que je ne te reverrai plus
Ce soir, je suis à cette place
Nous mettons fin à nos souvenirs
Journées infiniment belles
Dans les souvenirs que nous avons partagés
Je t'aime toujours
Ce souvenir qui s'estompe progressivement
Je te cherche à l'intérieur
Et je regrette infiniment
Des mots qui résonnent sans cesse dans mon cœur
I am sorry
C'est toi qui es partie
Sorry
Pourquoi je suis désolé ?
Après ton départ, je suis seul
Je continue à t'attendre
Woo woo woo
Tu m'aimais
Woo woo woo
Je ne peux pas y croire, je dépéris jour après jour
Que dois-je faire maintenant ?
Ainsi tu me quittes
Je pensais que c'était pour toujours
I thought it forever
Je sais que je ne te reverrai plus
Ce soir, je suis à cette place
Nous mettons fin à nos souvenirs
Journées infiniment belles
Dans les souvenirs que nous avons partagés
Je t'aime toujours
Aurons-nous une autre chance ?
We're falling in love
Je n'imaginais pas la séparation
J'ai tellement peur de te laisser partir
Sachant que c'est la fin
Comme une inconnue
Ainsi tu me quittes
Je pensais que c'était pour toujours
I thought it forever
Je sais que je ne te reverrai plus
Ce soir, je suis à cette place
Nous mettons fin à nos souvenirs
Journées infiniment belles
Dans les souvenirs que nous avons partagés
Je t'aime toujours
Woo woo woo
Woo woo woo
Tu es juste une menteuse menteuse
Je t'aime menteuse menteuse
Woo woo woo