Mad at U - TEEN TOP перевод на немецкий

Mad at U

You don't know me at all

왜 넌 내 맘을 모를까
어쩜 그리도 넌 몰라 줄까

너땜에 못살아
너 하나때문에
너땜에 못살아
매일매일이 나 정말
너땜에 못살아
너무나 힘들어
너땜에 못살아
너때문에 못살아

하루가 멀다 하고
내속을 뒤집어 놓는 너
이젠 도무지 믿지 못하겠어
니가 내게 하는 말 모두
모두가 이건 아니라며
나를 말리려고만 해
근데 왜 (대체 왜)
나는 이러고만 있을까

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

새벽에 왜 넌 툭하면 연락두절
되는 너란 애 때문에 속 타 죽어
제발 좀 그만해 내가 너 때문에
이 나이에 한숨을 입에 달고 살어
거짓말하지마
내가 없는 다른 데서 향수 뿌리지마
너 때문에 미치겠어 너무 힘들어
It's like 매일매일 everyday ya

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
내 맘은 너에게 다 줬는데
너는 왜
(Oh Oh Oh Oh Oh)
왜 날 아프게 해
왜 날 힘들게 왜
날 못살게 해

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

Sauer auf dich

Du kennst mich überhaupt nicht

Warum verstehst du mein Herz nicht?
Wie kannst du nur so ahnungslos sein?

Wegen dir kann ich nicht leben
Nur wegen dir
Wegen dir kann ich nicht leben
Jeder einzelne Tag, wirklich
Wegen dir kann ich nicht leben
Es ist so schwer
Wegen dir kann ich nicht leben
Wegen dir kann ich nicht leben

Fast jeden Tag
bringst du mich völlig durcheinander
Ich kann dir einfach nicht mehr glauben
Alles, was du mir sagst
Alle sagen, das ist falsch
und versuchen, mich aufzuhalten
Aber warum (warum nur)
mache ich das immer noch mit?

Wenn ich mich dir nähere,
gehst du einen Schritt zurück
Trotzdem, wie ein Idiot,
will ich dich nicht gehen lassen
Hör jetzt bitte auf
Verletze mein Herz nicht mehr
Ich kann wirklich nicht mehr

Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Warum quälst du mich so?
Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Wegen dir kann ich nicht leben

Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl
Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl

Warum bist du nachts immer wieder unerreichbar?
Wegen dir, Mädchen, brenne ich innerlich
Hör bitte auf, denn wegen dir
seufze ich in meinem Alter ständig
Lüg mich nicht an
Versprüh dein Parfüm nicht woanders, wenn ich nicht da bin
Du machst mich verrückt, es ist so schwer
Es ist wie, jeden Tag, jeden Tag, ja

Wenn ich mich dir nähere,
gehst du einen Schritt zurück
Trotzdem, wie ein Idiot,
will ich dich nicht gehen lassen
Hör jetzt bitte auf
Verletze mein Herz nicht mehr
Ich kann wirklich nicht mehr

Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Warum quälst du mich so?
Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Wegen dir kann ich nicht leben

Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl
Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
Ich habe dir mein ganzes Herz gegeben
Warum nur?
(Oh Oh Oh Oh Oh)
Warum tust du mir so weh?
Warum machst du es mir so schwer, warum
machst du mir das Leben schwer?

Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Warum quälst du mich so?
Wegen dir kann ich nicht leben, oh yeah yeah
Wegen dir kann ich nicht leben
Wegen dir kann ich nicht leben

Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl
Ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich hätte mich nicht binden sollen
Ich hätte dir mein Herz nicht geben sollen
Hey girl, hey girl