Miss Right - TEEN TOP перевод на немецкий

Miss Right

Yeah (yeah), TEEN TOP is back, back (back)
Ha-ha (woo), ah-woo (Brave Sound)
랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Leggo

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로

그래, 뭐, 세상에 예쁜 여잔 많아, 그 중에서도 넌 남달라
다들 인정하지 근데 있지, 넌 예뻐도 너무 예뻐 (woo)
왠지 모르게 너의 긴 생머리는, 꽃 향기가 날 것 같아
미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아

긴 생머리 그녀, 눈 감아도 생각나네
긴 생머리 그녀, 정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀, 왜 이리 보고픈건지?
나 어떡해? 이제 어떡해야 해요?

랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Oh, baby, you got me crazy
랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Oh, baby, you got me crazy

긴 생머리 그녀, 비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀
화장기가 없는 쌩얼이, 더욱더 예뻤던 그녀
그녀가 떠난 뒤로, 생각에 반이 푸념
추억에 젖어 밤새 술 푸면
긴 머릴 풀며 내게 다가와줘
다시 또 그대 향기를 내게 줘

네 옆에 그 남잔 누군데? 너무 좋아보여 배 아프게
그럼 난 이제 어떡해? 그냥 몰라몰라몰라몰라몰라
사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나 (yeah)
그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야 (woo)

긴 생머리 그녀, 눈 감아도 생각나네
긴 생머리 그녀, 정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀, 왜 이리 보고픈건지?
나 어떡해? 이제 어떡해야 해요?

랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Oh, baby, you got me crazy
랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Oh, baby, you got me crazy

난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한 게
왜 그리 내 맘을 모르는거야?
주위를 맴돌고 맴돌았잖아
넌 날 모르고 있잖아 너만 바라보는 날 (ah-woo)

긴 생머리 그녀 (whoa), 눈 감아도 생각나네 (whoa)
긴 생머리 그녀, 정신 나갈 것 같아
긴 생머리 그녀, 왜 이리 보고픈건지?
나 어떡해? 이제 어떡해야 해요?

랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
Oh, baby, you got me crazy
랄랄랄랄랄라 (aye), 랄랄랄랄랄라 (oh), 랄랄랄랄랄랄라
긴 생머리 그녀

Miss Right

Yeah (yeah), TEEN TOP ist zurück, zurück (zurück)
Ha-ha (woo), ah-woo (Brave Sound)
Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Los geht's

Eines Tages, als ich dich zufällig zum ersten Mal sah,
habe ich mich auf den ersten Blick verliebt, bin verrückt geworden.
Ich wusste selbst nicht, dass ich so sein würde.
Die Liebe ist gekommen, zu mir, dem Einsamen.

Ja, gut, es gibt viele hübsche Frauen auf der Welt, aber du bist anders als alle anderen.
Das geben alle zu, aber weißt du, du bist zu hübsch (woo).
Ich weiß nicht warum, aber dein langes, glattes Haar scheint nach Blumen zu duften.
Ich werde verrückt, ich drehe wegen dir durch.

Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, ich denke an sie, auch wenn ich meine Augen schließe.
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, ich werde verrückt.
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, warum vermisse ich sie so sehr?
Was soll ich tun? Was soll ich jetzt nur tun?

Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Oh, Baby, du machst mich verrückt
Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Oh, Baby, du machst mich verrückt

Das Mädchen mit dem langen, glatten Haar, wenn es regnet, denke ich besonders oft an sie.
Ihr ungeschminktes Gesicht war noch schöner.
Seit sie weg ist, besteht die Hälfte meiner Gedanken aus Klagen.
Wenn ich in Erinnerungen schwelge und die ganze Nacht trinke,
dann komm zu mir, indem du dein langes Haar löst.
Gib mir deinen Duft wieder.

Wer ist der Mann an deiner Seite? Ihr seht so glücklich aus, es tut mir weh.
Was soll ich jetzt tun? Ich weiß es einfach nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht.
Ich habe dir nie richtig meine Liebe gestanden (yeah).
Dieser Mann liebt dich nicht (woo).

Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, ich denke an sie, auch wenn ich meine Augen schließe.
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, ich werde verrückt.
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, warum vermisse ich sie so sehr?
Was soll ich tun? Was soll ich jetzt nur tun?

Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Oh, Baby, du machst mich verrückt
Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Oh, Baby, du machst mich verrückt

Es war das erste Mal für mich, dass ich so geliebt habe.
Warum verstehst du mein Herz nicht?
Ich bin immer um dich herumgeschlichen.
Du kennst mich nicht, mich, der nur dich ansieht (ah-woo).

Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren (whoa), ich denke an sie, auch wenn ich meine Augen schließe (whoa).
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, ich werde verrückt.
Das Mädchen mit den langen, glatten Haaren, warum vermisse ich sie so sehr?
Was soll ich tun? Was soll ich jetzt nur tun?

Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Oh, Baby, du machst mich verrückt
Lalalalalalala (aye), Lalalalalalala (oh), Lalalalalalalala
Das Mädchen mit dem langen, glatten Haar