Missing you - TEEN TOP перевод на английский

Missing you

착각했나봐 너를 그녀와
너를 닮은 뒷모습 땜에
그녈 보면 니가 떠올라
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너

날 웃게 하던 너의 그 말투
내가 선물해 준 그 향수
그녀를 똑같이 너로 만들어
사랑하면 널 잊을 수 있을까

감정의 교통사고 죄책감에 난 너를 똑바로
쳐다볼 수 없어 눈을 피해봐도
곧바로 들켜버릴 게 뻔해 눈 깔어
진실이 없는 눈빛으로 너에게서 그녈 찾아
나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
사랑은 또 변해 But 때가 아직 아냐
나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서
우리 사랑엔 진심이 없어
머리는 있는데 가슴이 없어
우리 관계는 속 빈 감정

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
우리 사랑 노래엔 ain't got no soul 영혼이 없어
너무 차가운 두 손을 내밀어 미안해
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해

니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래
I know I'm selfish, but what can I do?
니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래
I know I'm selfish, but what can I do?
너와 같을 수는 없겠지
니 생각만 자꾸 나겠지
그래도 어쩔 수가 없잖아
혼자는 너무 힘들잖아
너 없는 시간은 죽을 것 같은데

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

사라질 건 없는데
그런다고 돌아올 것도 아닌데
그녀가 널 대신한다 해도
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
그 사람이 니가 될 순 없어
나만 계속 더 아파질뿐야

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐

하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

Missing you

I guess I was mistaken, you for her
Because of your back that looked like hers
When I see her, I think of you
You keep flashing in my mind, you laughing at me

Your tone of voice that made me laugh
That perfume I gave you
You're making her look exactly like you
Will I be able to forget you if I love her?

An emotional accident, I can't look at you straight because of guilt
Even if I try to avoid your eyes
It's obvious I'll be caught right away, so I look down
I'm looking for her in you with eyes that have no truth
I hate myself for being like this, but I can't help it
I still want her, not you
Love changes again, but it's not the right time yet
Meeting a person like me, and loving a person like me
There's no sincerity in our love
I have a head, but no heart
Our relationship is a hollow emotion

Because it's not you, that's why
I wanted to make her into you
I miss you so much, I wanted to make her more like you
I wanted her to resemble you
Just for one night, just for one night
I'll look for you in her
I'm sorry, really I'm sorry, really
I hope she can take your place

You don't know yet, even though you have my body
You can't have my heart as well
Our love song has no soul, ain't got no soul
I'm sorry for holding out my cold hands
Understand me, I can't say I love you

Whenever I miss you, I'll go find her
I know I'm selfish, but what can I do?
Whenever I miss your scent, I'll hug her
I know I'm selfish, but what can I do?
She can't be you
I'll keep thinking about you
But I can't help it
I'm too lonely alone
I feel like I'm going to die without you

Because it's not you, that's why
I wanted to make her into you
I miss you so much, I wanted to make her more like you
I wanted her to resemble you
Just for one night, just for one night
I'll look for you in her
I'm sorry, really I'm sorry, really
I hope she can take your place

Nothing will disappear
But you won't come back because of that
Even if she takes your place
Even if there's someone who can take your place
That person can't be you
I'll just keep hurting myself

Because it's not you, that's why
I wanted to make her into you
I miss you so much, I wanted to make her more like you
I wanted her to resemble you

Just for one night, just for one night
I'll look for you in her
I'm sorry, really I'm sorry, really
I hope she can take your place