Warning Sign - TEEN TOP перевод на немецкий

Warning Sign

You wanna play girl?
No more games
Now it's over

언제까지 넌
날 속일 수 있다 생각하니
어쩌다 내가
놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니

딱 위태롭던, 불안했던 너의 그 맘
갇혀버렸어 벌써 baby
피할 수 없어 이젠 lady

어쩌나, 마주쳐 버린 우리 시선
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
날 지나, 망설임조차 없는 걸음
나를 피하지는 마 이젠
Won't stop you, won't stop

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

도대체 뭐가
어떻게 바뀌었던 거야?
당당하던 네 모습은 어디다
쏙 감춰두고
왜 자꾸 눈물만
너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario

네 장난에 놀아난
웃을 수 없는 이 story
넌 속상하긴 하니 baby
No 흥겨웠던 거니 넌

넌 몰라, 세상 어디도 담은 없어
네가 꿈꾸는 저 사각지대(는) 없을 텐데
난 알아, 순진한 눈빛 속에 너를
모르는 척 하지마 이젠
Won't stop you won't stop

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

돌이킬 수 없어
끝낼 수도 없어 oh
무거운 이 맘

네가 한 행동 하나하나 다
돌아보면 용서가 안돼
근데 어쩔 수 없어 난
네 흔들리는 눈빛이
내 맘을 흔들어 now what

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

나 한 번은 눈 감을 수도 있어
제발 baby help me
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

너 한 번은 실수할 수도 있어
극복해 함께
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

Warnsignal

Willst du spielen, Mädchen?
Keine Spielchen mehr
Jetzt ist es vorbei

Wie lange noch
glaubst du, mich täuschen zu können?
Wie kommt es, dass ich
in die Falle getappt bin, die ich dir gestellt habe?

Dein Herz war so gefährlich und unsicher
Du bist schon gefangen, Baby
Du kannst jetzt nicht mehr entkommen, Lady

Was nun, unsere Blicke haben sich getroffen
Wer ist der verdutzte Mann neben dir?
Du gehst an mir vorbei, ohne zu zögern
Weiche mir jetzt nicht aus
Ich werde dich nicht aufhalten, werde nicht aufhalten

Deine grausame Ausrede macht mich fassungslos
Dein zerzaustes Haar
Dein offenes Hemd verrät alles
Du bist ertappt, deine Hände zittern
Ich darf mich nicht wieder täuschen lassen
Ich muss dich loswerden, Baby

Was zum Teufel
hat sich wie verändert?
Wo hast du dein selbstsicheres Auftreten
versteckt?
Warum immer nur Tränen?
Alles, was du sagst, ist ein von dir inszeniertes Szenario

Ich wurde zum Narren gehalten
in dieser traurigen Geschichte
Bist du überhaupt traurig, Baby?
Nein, du amüsierst dich doch, oder?

Du weißt es nicht, es gibt keine Mauern auf dieser Welt
Es gibt keine Grauzone, von der du träumst
Ich weiß es, hinter deinem unschuldigen Blick
Tu jetzt nicht so, als ob du von nichts wüsstest
Ich werde dich nicht aufhalten, werde nicht aufhalten

Deine grausame Ausrede macht mich fassungslos
Dein zerzaustes Haar
Dein offenes Hemd verrät alles
Du bist ertappt, deine Hände zittern
Ich darf mich nicht wieder täuschen lassen
Ich muss dich loswerden, Baby

Ich kann es nicht rückgängig machen
Ich kann es auch nicht beenden, oh
Dieses schwere Herz

Alles, was du getan hast, jede einzelne Tat
Wenn ich zurückblicke, kann ich dir nicht verzeihen
Aber ich kann nichts dagegen tun
Dein unsicherer Blick
bringt mein Herz zum Beben, was nun?

Deine grausame Ausrede macht mich fassungslos
Dein zerzaustes Haar
Dein offenes Hemd verrät alles
Du bist ertappt, deine Hände zittern
Ich darf mich nicht wieder täuschen lassen
Ich muss dich loswerden, Baby

Ich könnte einmal ein Auge zudrücken
Bitte, Baby, hilf mir
Ich kann es nicht rückgängig machen, ich kann es nicht beenden, oh

Du könntest einmal einen Fehler machen
Lass es uns gemeinsam überwinden
Ich kann es nicht rückgängig machen, ich kann es nicht beenden, oh