Warning Sign - TEEN TOP перевод на французский

Warning Sign

You wanna play girl?
No more games
Now it's over

언제까지 넌
날 속일 수 있다 생각하니
어쩌다 내가
놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니

딱 위태롭던, 불안했던 너의 그 맘
갇혀버렸어 벌써 baby
피할 수 없어 이젠 lady

어쩌나, 마주쳐 버린 우리 시선
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
날 지나, 망설임조차 없는 걸음
나를 피하지는 마 이젠
Won't stop you, won't stop

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

도대체 뭐가
어떻게 바뀌었던 거야?
당당하던 네 모습은 어디다
쏙 감춰두고
왜 자꾸 눈물만
너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario

네 장난에 놀아난
웃을 수 없는 이 story
넌 속상하긴 하니 baby
No 흥겨웠던 거니 넌

넌 몰라, 세상 어디도 담은 없어
네가 꿈꾸는 저 사각지대(는) 없을 텐데
난 알아, 순진한 눈빛 속에 너를
모르는 척 하지마 이젠
Won't stop you won't stop

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

돌이킬 수 없어
끝낼 수도 없어 oh
무거운 이 맘

네가 한 행동 하나하나 다
돌아보면 용서가 안돼
근데 어쩔 수 없어 난
네 흔들리는 눈빛이
내 맘을 흔들어 now what

네 잔인한 변명에 어이없어 난
헝클어트린 머릿결
풀어진 셔츠가 말해
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
또다시 속으면 안 돼
네게서 벗어나야 해 baby

나 한 번은 눈 감을 수도 있어
제발 baby help me
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

너 한 번은 실수할 수도 있어
극복해 함께
돌이킬 수 없어, 끝낼 수도 없어 oh

Signal d'alarme

Tu veux jouer, ma chérie?
Plus de jeux
C'est fini maintenant

Jusqu'à quand vas-tu
Penser que tu peux me tromper ?
Comment as-tu
Marché dans le piège que j'ai laissé ?

Exactement, ton cœur était fragile, inquiet
Tu es déjà piégée, bébé
Tu ne peux plus t'échapper maintenant, ma chérie

Oh non, nos regards se sont croisés
Cet homme déconcerté à côté de toi, qui est-il ?
Tu passes devant moi, pas même une hésitation dans ta démarche
Ne m'évite pas maintenant
Je ne t'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas

Je suis abasourdi par tes cruelles excuses
Tes cheveux en désordre
Ta chemise déboutonnée le disent
Tes mains tremblent à cause de ton mensonge démasqué
Ne te fais pas à nouveau avoir
Il faut que tu t'éloignes de moi, bébé

Qu'est-ce qui a
Changé de façon si drastique ?
Où est passée ton assurance ?
Tu l'as cachée et
Pourquoi tu ne fais que pleurer ?
Tous tes mots sont un scénario que tu as écrit

Je me suis fait avoir par tes jeux
Cette histoire où je ne peux pas rire
Es-tu contrariée, bébé ?
Non, tu as trouvé ça amusant, n'est-ce pas ?

Tu ne sais pas, il n'y a nulle part où se cacher dans le monde
Il n'y a pas de zone aveugle que tu rêves de trouver, n'est-ce pas ?
Je sais, derrière ton regard innocent, c'est toi
Ne fais pas semblant de ne pas savoir maintenant
Je ne t'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas

Je suis abasourdi par tes cruelles excuses
Tes cheveux en désordre
Ta chemise déboutonnée le disent
Tes mains tremblent à cause de ton mensonge démasqué
Ne te fais pas à nouveau avoir
Il faut que tu t'éloignes de moi, bébé

Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas non plus mettre fin à ça, oh
Ce cœur lourd

Chaque action que tu as faite
Quand je repense à tout, je ne peux pas te pardonner
Mais je n'y peux rien
Ton regard vacillant
Secoue mon cœur, maintenant quoi ?

Je suis abasourdi par tes cruelles excuses
Tes cheveux en désordre
Ta chemise déboutonnée le disent
Tes mains tremblent à cause de ton mensonge démasqué
Ne te fais pas à nouveau avoir
Il faut que tu t'éloignes de moi, bébé

Je peux fermer les yeux une fois
S'il te plaît, bébé, aide-moi
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas non plus mettre fin à ça, oh

Tu peux faire une erreur une fois
On va surmonter ça ensemble
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas non plus mettre fin à ça, oh