Without You - TEEN TOP перевод на немецкий

Without You

왜 자꾸 엄마 핑계를 대요
언제부터 12시에 들어갔나요
왜 자꾸 화장실 가는데요
술 취해 다른 사람 이름은 왜 불러요

뭐 먹다 걸린 사람처럼
너 왜 그렇게 놀래
꼭 스쳐 가는 바람처럼
낯설어 오늘따라 너의 모습이 girl

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)

왜 전화기는 무음인데요
내가 보면 안 되는 거라도 있나요
뭐 자꾸 찔리는 게 있나요
오히려 왜 그렇게 큰소리치는데요

넌 아무래도 뭔가 좀
숨기려 하는 듯한 표정
떨리는 내 목소리와 달리
식어버린 듯한 너의 두 눈은
체념한듯한 표정에
난 점점 더 불안해
미안하단 말 말고 내게 차라리 거짓말이라도 해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

갑자기 왜 자꾸 눈물 나니
오늘따라 내 맘도 추운데요
아파하는 날 두고
이렇게 떠나가면 어떡해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (whoa whoa)
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (oh yeah)
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad) (uh huh uh huh)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl (나 no)
Don't make me a fool (ooh hoo ooh hoo)
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl (무슨 말해)
Oh baby don't leave (I need you girl)
I need you girl

Ohne Dich

Warum bringst du immer wieder deine Mutter als Ausrede?
Seit wann gehst du um 12 Uhr rein?
Warum gehst du ständig auf die Toilette?
Warum rufst du betrunken den Namen einer anderen Person?

Als hättest du etwas verschluckt,
warum bist du so erschrocken?
Wie ein vorbeiziehender Wind,
so fremd erscheinst du mir heute, Mädchen.

Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben,
als so zu leben (wenn es wirklich so sein muss)
Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben,
meine Vorahnung war richtig (Ich fühle mich so schlecht, schlecht, schlecht)

Was machst du, während du im Haus eines anderen liegst, oh Mädchen?
Mach mich nicht zum Narren.
(Uh huh, mach mich nicht zum Narren)
Was redet ihr beide so liebevoll, während ihr da liegt, oh Mädchen?
Oh Baby, verlass mich nicht (Ich brauche dich, Mädchen)

Warum ist dein Telefon auf lautlos?
Gibt es etwas, das ich nicht sehen soll?
Hast du irgendetwas zu verbergen?
Warum schreist du mich stattdessen so an?

Du scheinst definitiv etwas
verbergen zu wollen.
Im Gegensatz zu meiner zitternden Stimme
sind deine Augen kalt geworden.
Dein Gesichtsausdruck wirkt resigniert,
und ich werde immer unruhiger.
Anstatt dich zu entschuldigen, sag mir lieber, dass alles eine Lüge ist.

Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben,
als so zu leben (wenn es wirklich so sein muss)
Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben,
meine Vorahnung war richtig (Ich fühle mich so schlecht, schlecht, schlecht)

Warum muss ich plötzlich weinen?
Mein Herz ist heute auch so kalt.
Wie kannst du mich verlassen,
wenn ich so leide?

Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben (whoa whoa)
als so zu leben (wenn es wirklich so sein muss)
Es wäre besser zu sterben, es wäre besser zu sterben (oh yeah)
meine Vorahnung war richtig (Ich fühle mich so schlecht, schlecht, schlecht) (uh huh uh huh)

Was machst du, während du im Haus eines anderen liegst, oh Mädchen? (Ich, nein)
Mach mich nicht zum Narren (ooh hoo ooh hoo)
(Uh huh, mach mich nicht zum Narren)
Was redet ihr beide so liebevoll, während ihr da liegt, oh Mädchen? (Was redet ihr?)
Oh Baby, verlass mich nicht (Ich brauche dich, Mädchen)
Ich brauche dich, Mädchen