Текст и перевод песни TEEN TOP - Missing You

Missing You

착각했나봐 너를 그녀와
너를 닮은 뒷모습 땜에
그녈 보면 니가 떠올라
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너.

날 웃게 하던 너의 그 말투
내가 선물해 준 그 향수
그녀를 똑같이 너로 만들어
사랑하면 널 잊을 수 있을까

감정의 교통사고 죄책감에
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
눈을 피해봐도 곧바로
들켜버릴 게 뻔해
눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로

너에게서 그녈
찾아 나도 이런 내가 싫지만
어쩔 수가 없어
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
사랑은 또 변해

But 때가 아직 아냐
나란 사람을 만나서
나란 사람을 사랑해서
우리 사랑엔 진심이 없어
머리는 있는데 가슴이 없어
우리 관계는 속 빈 강정

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
우리 사랑 노래엔 ain't got no soul
영혼이 없어 너무 차가운
두 손을 내밀어 미안해
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해

니가 보고싶을 때마다
그녀를 찾아갈래
I know I'm selfish but what can I do
니 향기가 그리울 때마다
그녀에게 안길래
I know I'm selfish but what can I do
너와 같을 수는 없겠지
니 생각만 자꾸 나겠지
그래도 어쩔 수가 없잖아
혼자는 너무 힘들잖아
너 없는 시간은 죽을 것 같은데

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

사라질 건 없는데
그런다고 돌아올 것도 아닌데
그녀가 널 대신한다 해도
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
그 사람이 니가 될 순 없어
나만 계속 더 아파질뿐야

니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I'm sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를

Скучаю по тебе

Наверное, обознался, приняв её за тебя,
Из-за её силуэта, похожего на твой.
Когда я смотрю на неё, вспоминаю тебя,
И снова вижу твой образ, твою улыбку, обращённую ко мне.

Твой голос, заставлявший меня смеяться,
Тот парфюм, который я тебе подарил,
Она словно точная твоя копия,
Смогу ли я забыть тебя, если полюблю её?

Авария чувств, угрызения совести,
Я не могу смотреть тебе прямо в глаза.
Даже если отведу взгляд,
Ты всё равно поймёшь.
Опускаю глаза, в них нет правды.

Ищу тебя в ней,
И сам себя ненавижу за это, но
Ничего не могу поделать.
Я всё ещё желаю её, а не тебя.
Любовь снова меняется.

Но ещё не время.
Встретив меня,
Полюбив меня,
В нашей любви нет искренности.
Есть разум, но нет сердца.
Наши отношения - пустая оболочка.

Потому что это не ты, поэтому я
Хотел сделать её похожей на тебя.
Я скучаю по тебе, поэтому я
Хотел, чтобы она была похожа на тебя.
На одну ночь, всего на одну ночь,
Я буду искать тебя в ней.
Прости, правда, I'm sorry, правда,
Надеюсь, она сможет заменить тебя.

Ты ещё не знаешь, что даже завладев моим телом,
Ты не сможешь полностью завладеть моим сердцем.
В нашей любовной песне нет души, ain't got no soul,
Она бездушная, слишком холодная.
Протягиваю руки, прости меня,
Пойми, я не могу сказать, что люблю тебя.

Каждый раз, когда я буду скучать по тебе,
Я буду искать её.
I know I'm selfish, but what can I do?
Каждый раз, когда я буду тосковать по твоему запаху,
Я буду обнимать её.
I know I'm selfish, but what can I do?
Она не сможет быть такой же, как ты,
Я буду постоянно думать только о тебе,
Но я ничего не могу с этим поделать,
Мне слишком тяжело быть одному.
Время без тебя похоже на смерть.

Потому что это не ты, поэтому я
Хотел сделать её похожей на тебя.
Я скучаю по тебе, поэтому я
Хотел, чтобы она была похожа на тебя.
На одну ночь, всего на одну ночь,
Я буду искать тебя в ней.
Прости, правда, I'm sorry, правда,
Надеюсь, она сможет заменить тебя.

Ничего не исчезнет,
И ты не вернёшься,
Даже если она заменит тебя,
Даже если найдётся кто-то, кто сможет заменить тебя,
Этот человек не сможет стать тобой,
Мне будет только больнее.

Потому что это не ты, поэтому я
Хотел сделать её похожей на тебя.
Я скучаю по тебе, поэтому я
Хотел, чтобы она была похожа на тебя.
На одну ночь, всего на одну ночь,
Я буду искать тебя в ней.
Прости, правда, I'm sorry, правда,
Надеюсь, она сможет заменить тебя.