Текст и перевод песни TEEN TOP - 니가 없으면 Without You

니가 없으면 Without You

왜 자꾸 엄마 핑계를 대요
언제부터 12시에 들어갔나요
왜 자꾸 화장실 가는데요
술 취해 다른 사람 이름은 왜 불러요

뭐 먹다 걸린 사람처럼
너 왜 그렇게 놀래
꼭 스쳐 가는 바람처럼
낯설어 오늘따라 너의 모습이 girl

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl
Don't make me a fool
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl
Oh baby don't leave (I need you girl)

왜 전화기는 무음인데요
내가 보면 안 되는 거라도 있나요
뭐 자꾸 찔리는 게 있나요
오히려 왜 그렇게 큰소리치는데요

넌 아무래도 뭔가 좀
숨기려 하는 듯한 표정
떨리는 내 목소리와 달리
식어버린 듯한 너의 두 눈은
체념한듯한 표정에
난 점점 더 불안해
미안하단 말 말고 내게 차라리 거짓말이라도 해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad)

갑자기 왜 자꾸 눈물 나니
오늘따라 내 맘도 추운데요
아파하는 날 두고
이렇게 떠나가면 어떡해

그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (whoa whoa)
이렇게 살 바엔 나 (정말 이럴 거면 나)
그냥 죽는 게 낫겠어 죽는 게 낫겠어 (oh yeah)
내 예감이 맞았어 (I feel so bad bad bad) (uh huh uh huh)

딴 사람 집에 누워서 너는 뭐 해 oh girl (나 no)
Don't make me a fool (ooh hoo ooh hoo)
(Uh huh, don't make me a fool)
다정히 둘이 누워서 무슨 말해 oh girl (무슨 말해)
Oh baby don't leave (I need you girl)
I need you girl

Sans toi

Pourquoi tu continues à me dire que c'est la faute de ta mère ?
Depuis quand tu rentres à minuit ?
Pourquoi tu vas toujours aux toilettes ?
Pourquoi tu cries le nom d'un autre quand tu es ivre ?

Comme si tu avais été pris la main dans le sac !
Pourquoi tu es si surpris ?
Comme un souffle de vent qui passe !
Ton visage me semble si étranger aujourd'hui, ma chérie !

J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir !
Plutôt que de vivre comme ça, moi (si tu veux vraiment ça, moi) !
J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir !
J'avais raison (je me sens si mal, mal, mal) !

Tu es allongé chez une autre, que fais-tu, ma chérie ?
Ne me rends pas ridicule !
(Uh huh, ne me rends pas ridicule) !
Vous êtes allongés côte à côte, de quoi vous parlez, ma chérie ?
Oh, bébé, ne pars pas (j'ai besoin de toi, ma chérie) !

Pourquoi ton téléphone est en mode silencieux ?
Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas voir ?
Est-ce que tu te sens coupable de quelque chose ?
Pourquoi tu cries si fort, au contraire ?

Tu veux clairement !
Cacher quelque chose, ton visage me le dit !
Contrairement à ma voix qui tremble !
Tes yeux semblent froids, comme si !
Tu avais tout simplement abandonné !
Je suis de plus en plus inquiet !
Ne me dis pas que tu es désolé, dis-moi plutôt que c'est un mensonge !

J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir !
Plutôt que de vivre comme ça, moi (si tu veux vraiment ça, moi) !
J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir !
J'avais raison (je me sens si mal, mal, mal) !

Pourquoi tu pleures soudainement ?
Mon cœur est froid aujourd'hui !
Tu me quittes, alors que je souffre !
Comment peux-tu faire ça ?

J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir (whoa whoa) !
Plutôt que de vivre comme ça, moi (si tu veux vraiment ça, moi) !
J'aimerais mieux mourir, j'aimerais mieux mourir (oh yeah) !
J'avais raison (je me sens si mal, mal, mal) (uh huh uh huh) !

Tu es allongé chez une autre, que fais-tu, ma chérie (moi non) ?
Ne me rends pas ridicule (ooh hoo ooh hoo) !
(Uh huh, ne me rends pas ridicule) !
Vous êtes allongés côte à côte, de quoi vous parlez, ma chérie (de quoi vous parlez) ?
Oh, bébé, ne pars pas (j'ai besoin de toi, ma chérie) !
J'ai besoin de toi, ma chérie !