Текст и перевод песни TEEN TOP - 헤어지고 난 후 Go Away

헤어지고 난 후 Go Away

늘 함께하잔 약속 지키기엔
그러기엔 우리 많이 와버렸어
널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
우린 너무 많이 가버렸어 yeah

너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
Don't cry, good bye baby yeah
너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해 yeah

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away, away, away 말이 쉽진 않지만

이제 넌 내 맘 속에 남아 (oh)
내 곁에서 그렇게나마 있어도 돼
날이 갈수록 점점 힘들겠지만
어쩔 수 없잖아 oh yeah

모든 사람들은 다 같아
헤어지고 나서 후회해
모든 걸 미리 결정 후에
둘의 사이를 다 결정해
다 끝나고 나서 보면 뭐해
책임지지도 못할 결정 후엔
이미 늦은 걸 봐서
뭐가 달라 대체 왜 이런걸 yeah

생각하지도 못하고 끝냈을까
혼자 생각하는 걸
참 한심해도 이미 지나버린 시간에
갇혀있는 걸 (good bye girl)
어디 있든 잘 있길 바래
너도 내 맘 이길 바래
어디 있든 잘 있길 바래

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away, away, away 말이 쉽진 않지만

헤어지고 후횐 많이 하지만
지금 나만 힘들진 않을 거야
익숙해질게 그렇게 할게

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away, away, away 말이 쉽진 않지만

Après notre séparation, va-t'en

J'avais promis de toujours être là pour toi,
mais nous sommes allés trop loin pour ça.
Te rencontrer a été un bonheur, mais revenir en arrière,
nous sommes allés trop loin, yeah.

Tes derniers mots me font mal,
Ne pleure pas, au revoir ma chérie, yeah.
Tes paroles me pèsent tant, yeah.

Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir,
Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir.
Tu as lâché ma main, tu l'as lâchée.
Ne la reprends plus, yeah yeah yeah.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, c'est plus facile à dire qu'à faire,

mais tu resteras dans mon cœur (oh).
Tu peux rester là, à mes côtés, comme ça.
Ce sera de plus en plus dur avec le temps,
mais on ne peut rien y faire, oh yeah.

Tout le monde est pareil,
on regrette après la séparation.
On prend des décisions à l'avance,
on décide de tout entre nous deux.
A quoi bon voir tout ça une fois que c'est fini ?
Après une décision que l'on ne peut pas assumer,
il est trop tard, tu vois.
Qu'est-ce qui est différent ? Pourquoi tout ça, yeah ?

On aurait jamais pensé que ça se terminerait comme ça,
à penser tout seul,
c'est vraiment pitoyable, mais je suis coincé dans le passé,
enfermé (au revoir ma fille).
J'espère que tu vas bien, où que tu sois.
J'espère que tu ressens la même chose que moi.
J'espère que tu vas bien, où que tu sois.

Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir,
Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir.
Tu as lâché ma main, tu l'as lâchée.
Ne la reprends plus, yeah yeah yeah.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, c'est plus facile à dire qu'à faire,

j'ai beaucoup de regrets après la séparation,
mais je ne suis pas le seul à souffrir.
Je vais m'habituer, je vais le faire.

Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir,
Même si je regrette après notre séparation, je te laisse partir.
Tu as lâché ma main, tu l'as lâchée.
Ne la reprends plus, yeah yeah yeah.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, c'est plus facile à dire qu'à faire.