Текст и перевод песни TEF XL - Ride Tonight

Ride Tonight

Wealth is the ability to fully experience life
Hard work doesn't guarantee success
But without hard work
You don't stand a chance
Work hard play hard!

Ride vibe slide glide
I'm talking 'bout real life where I grew up it's called hood life
Down on luck money tight hands go up to get that bag right
Lighters in the air
We about to ride tonight
Ride vibe slide glide
When my money right I'm buying like everything I see in sight
Rich as fuck name your price speak on what I feel
Ball like I feel
We about to ride tonight!

Talk Is cheap time expensive
Counting minutes like its interest
Money intentions never sleep
Whipping product for them streets
Flipping digits every week stacking money dodging heat
Streets watching all my peeps
Keep my hammer within reach
Turn my dream into a vision
Time to come up out these streets
Kept my plans low key
Only few knew that's close to me
When they jealous what you have
Niggas grab you like crabs
Set you up or wet you up
Penitentiary or toe tag!

Ride vibe slide glide
I'm talking 'bout real life where I grew up it's called hood life
Down on luck money tight hands go up to get that bag right
Lighters in the air
We about to ride tonight
Ride vibe slide glide
When my money right I'm buying like everything I see in sight
Rich as fuck name your price speak on what I feel
Ball like I feel
We about to ride tonight!

Time was three maybe four
Police knocking at my door
Sound sleep with scented candles
Shook me wake to my core
Asking questions on my porch
Ask me in I said of course
Lit my smoke Opus leaf
Took a puff and open the door
When you're speaking to the law
They ask questions you never saw
Offered them drinks you know water
Questions grew to asking more
Bout my ventures in the streets
Money launder and trafficking raw
Told them my lawyer full of answers
Cut it short and showed the door!

Ride vibe slide glide
I'm talking 'bout real life where I grew up it's called hood life
Down on luck money tight hands go up to get that bag right
Lighters in the air
We about to ride tonight
Ride vibe slide glide
When my money right I'm buying like everything I see in sight
Rich as fuck name your price speak on what I feel
Ball like I feel
We about to ride tonight!

Years past by super fast
Money stash go super fast
Living life most never have
Paying taxes they take half
Living the dream I said I'd have based on the goals I had
Now I'm writing pen to pad talkin' 'bout this life I have!

Ride vibe slide glide
I'm talking 'bout real life where I grew up it's called hood life
Down on luck money tight hands go up to get that bag right
Lighters in the air
We about to ride tonight
Ride vibe slide glide
When my money right I'm buying like everything I see in sight
Rich as fuck name your price speak on what I feel
Ball like I feel
We about to ride tonight!

Rouler Ce Soir

La richesse, c'est la capacité de vivre pleinement sa vie.
Le travail acharné ne garantit pas le succès.
Mais sans travail acharné,
Tu n'as aucune chance.
Travaille dur, amuse-toi bien !

Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Je te parle de la vraie vie, là où j'ai grandi, c'est ce qu'on appelle la vie de quartier.
Pas de chance, argent serré, les mains en l'air pour attraper ce pactole.
Briquets en l'air,
On va rouler ce soir.
Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Quand j'ai de l'argent, j'achète tout ce que je vois.
Riche à craquer, dis-moi ton prix, dis ce que je ressens.
Je me fais plaisir comme je le sens.
On va rouler ce soir !

Les paroles sont vaines, le temps est précieux.
Je compte les minutes comme des intérêts.
Mes intentions financières ne dorment jamais.
Je fourgue de la marchandise dans les rues.
Je fais tourner les chiffres chaque semaine, j'empile l'argent en évitant les embrouilles.
La rue surveille tous mes potes.
Je garde mon arme à portée de main.
Je transforme mon rêve en réalité.
Il est temps de quitter ces rues.
J'ai gardé mes plans secrets.
Seuls quelques proches étaient au courant.
Quand ils sont jaloux de ce que tu as,
Les mecs te tirent vers le bas comme des crabes.
Ils te piègent ou te liquident.
Prison ou étiquette d'orteil !

Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Je te parle de la vraie vie, là où j'ai grandi, c'est ce qu'on appelle la vie de quartier.
Pas de chance, argent serré, les mains en l'air pour attraper ce pactole.
Briquets en l'air,
On va rouler ce soir.
Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Quand j'ai de l'argent, j'achète tout ce que je vois.
Riche à craquer, dis-moi ton prix, dis ce que je ressens.
Je me fais plaisir comme je le sens.
On va rouler ce soir !

Il était trois ou quatre heures du matin,
La police frappait à ma porte.
Je dormais profondément avec des bougies parfumées,
Ça m'a réveillé en sursaut.
Ils me posaient des questions sur mon porche.
Ils m'ont demandé d'entrer, j'ai dit bien sûr.
J'ai allumé mon cigare Opus,
J'ai pris une bouffée et j'ai ouvert la porte.
Quand tu parles à la police,
Ils posent des questions auxquelles tu ne t'attends pas.
Je leur ai offert à boire, de l'eau bien sûr,
Les questions se sont multipliées.
À propos de mes activités dans la rue,
Blanchiment d'argent et trafic de drogue.
Je leur ai dit que mon avocat avait toutes les réponses,
J'ai coupé court et je les ai mis à la porte !

Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Je te parle de la vraie vie, là où j'ai grandi, c'est ce qu'on appelle la vie de quartier.
Pas de chance, argent serré, les mains en l'air pour attraper ce pactole.
Briquets en l'air,
On va rouler ce soir.
Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Quand j'ai de l'argent, j'achète tout ce que je vois.
Riche à craquer, dis-moi ton prix, dis ce que je ressens.
Je me fais plaisir comme je le sens.
On va rouler ce soir !

Les années ont passé super vite,
Le magot a fondu super vite,
Je vis une vie que la plupart n'auront jamais,
Je paie des impôts, ils prennent la moitié,
Je vis le rêve que je m'étais promis, basé sur les objectifs que j'avais,
Maintenant j'écris, stylo sur papier, en parlant de cette vie que j'ai !

Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Je te parle de la vraie vie, là où j'ai grandi, c'est ce qu'on appelle la vie de quartier.
Pas de chance, argent serré, les mains en l'air pour attraper ce pactole.
Briquets en l'air,
On va rouler ce soir.
Ambiance, vibrations, glisse, on décolle
Quand j'ai de l'argent, j'achète tout ce que je vois.
Riche à craquer, dis-moi ton prix, dis ce que je ressens.
Je me fais plaisir comme je le sens.
On va rouler ce soir !