Текст и перевод песни TEKSIDR - МАМ

МАМ

Я хотел работать не ради этой дамы
Я хотел работать, чтобы не работать маме
С улыбкой и цветами, подарить ей только радость
Сказать: "Мама, прости за все мои гадости"

Я просыпался рано и не спал ночами
Знаю, ты устала, вставал, чтобы ты не вставала
Теперь иначе, мам, и я поднялся, мам
Со мной мои ребята, мам, и тут и там, yeah

Кто из нас сидит, кто-то откинулся
Кого-то уже нет в живых, ведь не подвинулся
Кто-то остался там же и просто сторчался
Та девка-одиночка, мать, в неё влюблялся

Я знаю тысячи, тысячи, тысячи
Таких же, как и я
Таких же, как и я
Таких же, как и я
Но каждому по разному уготовила

У кого-то свадьба, дом, дети, машина
У кого-то тачки, деньги, много экстрима
У кого-то ничего, так и не стал признан
У кого-то просто прогорел бизнес

И теперь на улице скитается
Он был улыбчив, но теперь не улыбается, yeah
Он был улыбчив, но... yeah

Я тут и там, мам, я там и сям, мам
Нашёл любовь, мам, она ушла, мам
Он лучший кент, мам, он меня предал, мам
Ты говорила, мам, а я не слушал, мам

Я тут и там, мам, я там и сям, мам
Нашёл любовь, мам, она ушла, мам
Он лучший кент, мам, он меня предал, мам
Ты говорила, мам, а я не слушал, мам

Ломит тело, как-то дурно
Мне говорят, я холоден — это абсурдно
У правды нет температуры
Нарисовал тебя, карикатура

Ломит тело, как-то дурно
Мне говорят, я холоден — это абсурдно
У правды нет температуры
Нарисовал тебя, карикатура

MÈRE

Je voulais travailler, pas pour cette dame
Je voulais travailler pour ne pas faire travailler ma mère
Avec un sourire et des fleurs, lui offrir que de la joie
Lui dire : "Maman, pardonne-moi toutes mes méchancetés"

Je me réveillais tôt et ne dormais pas la nuit
Je sais que tu es fatiguée, je me levais pour que tu ne te lèves pas
Maintenant c'est différent, maman, et je me suis levé, maman
Avec mes gars, maman, ici et là, ouais

Qui d'entre nous est assis, qui s'est penché en arrière
Qui n'est plus parmi les vivants, car il n'a pas bougé
Certains sont restés là et se sont simplement défoncés
Cette fille célibataire, mère, je suis tombé amoureux d'elle

Je connais des milliers, des milliers, des milliers
Comme moi
Comme moi
Comme moi
Mais elle a préparé à chacun un destin différent

Certains ont un mariage, une maison, des enfants, une voiture
Certains ont des voitures, de l'argent, beaucoup d'extrêmes
Certains n'ont rien, et ne sont jamais devenus reconnus
Certains ont tout simplement perdu leur entreprise

Et maintenant, il erre dans la rue
Il souriait, mais maintenant il ne sourit plus, ouais
Il souriait, mais... ouais

Je suis ici et là, maman, je suis là et ici, maman
J'ai trouvé l'amour, maman, elle est partie, maman
Il est mon meilleur pote, maman, il m'a trahi, maman
Tu le disais, maman, et je ne t'écoutais pas, maman

Je suis ici et là, maman, je suis là et ici, maman
J'ai trouvé l'amour, maman, elle est partie, maman
Il est mon meilleur pote, maman, il m'a trahi, maman
Tu le disais, maman, et je ne t'écoutais pas, maman

Mon corps me fait mal, je me sens mal
On me dit que je suis froid - c'est absurde
La vérité n'a pas de température
Je t'ai dessinée, une caricature

Mon corps me fait mal, je me sens mal
On me dit que je suis froid - c'est absurde
La vérité n'a pas de température
Je t'ai dessinée, une caricature