Текст и перевод песни TELEBIT - Universos paralelos

Universos paralelos

Hoy he venido a decirle
Que no le puedo olvidar.
Con el dolor de su ausencia
Ya no puedo vivir más.
Aunque sigo con sus marcas
Ya no me puedo engañar.
Como arranco sus espinas
Que me quieren desangrar.
Suena, suena muy alto
En los palmares escucho tu voz.
Suena, suena muy alto
Entre los ecos esperamos.
Hoy le pregunto a la vida
Si algo tengo que pagar.
Si de este oscuro letargo
Algo me podrá sacar.
Todos sus cantos
(Todos sus cantos)
Quiero evitar
(Quiero evitar)
Pero en el aire
(Pero en el aire)
Vuelven a llegar
(Vuelven a llegar)
Todos sus cantos
Quiero evitar
Siguen presentes
Y ella no está

Universos paralelos

Aujourd'hui, je suis venu te dire
Que je ne peux pas t'oublier.
Avec la douleur de ton absence
Je ne peux plus vivre.
Même si je porte encore tes marques
Je ne peux plus me tromper.
Comment arracher ces épines
Qui veulent me saigner à blanc.
Résonne, résonne très fort
Dans les palmiers, j'entends ta voix.
Résonne, résonne très fort
Parmi les échos, nous attendons.
Aujourd'hui, je demande à la vie
Si j'ai quelque chose à payer.
Si de ce sommeil sombre
Quelque chose peut me sortir.
Tous tes chants
(Tous tes chants)
Je veux éviter
(Je veux éviter)
Mais dans l'air
(Mais dans l'air)
Ils reviennent
(Ils reviennent)
Tous tes chants
Je veux éviter
Ils sont toujours présents
Et tu n'es pas là