Текст и перевод песни TELLE feat. Mindy White - Letting Go

Letting Go

We′ve been through it all and it led us here
There's something special in our atmosphere
My universe was fallin or at least it seemed
Had to hit rock bottom to know what it means

We spend so much of our lives
Chasing empty desires, we′re paying the price
Cause everything that we've seen
It just wasn't the dream but we sacrificed

So let it go
Let it go
So let it go
Let it go
So let it go

I felt alone, another galaxy
Lost in an ocean, currents pulling me
Fate seems so real when I look in your eyes
It′s worth it all if I can call you mine

We spend so much of our lives
Chasing empty desires, we′re paying the price
Cause everything that we've seen
It just wasn′t the dream but we sacrificed

So let it go
Let it go
So let it go
Let it go

Now that we made it
I'm not complaining
For you I know I would fight
I don′t need saving, need no erasing
There's nothing left to hide

I hope you know that I′m scared
'Cause no one can compare but that's how I like it
Now both our souls are left bare
You′re like a breath of fresh air
And that′s how I like it

So let it go
Let it go
So let it go
Let it go
So let it go

Now that we made it
I'm not complaining
For you I know I would fight
I don′t need saving, need no erasing
There's nothing left to hide

Laisser Aller

On a tout traversé et ça nous a mené ici
Il y a quelque chose de spécial dans notre atmosphère
Mon univers s'effondrait, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Il a fallu toucher le fond pour comprendre ce que ça voulait dire

On passe tellement de temps de notre vie
À poursuivre des désirs vides, on paye le prix
Parce que tout ce qu'on a vu
Ce n'était pas le rêve, mais on a fait des sacrifices

Alors laisse aller
Laisse aller
Alors laisse aller
Laisse aller
Alors laisse aller

Je me sentais seul, une autre galaxie
Perdu dans un océan, les courants me tiraient
Le destin semble si réel quand je regarde dans tes yeux
Tout ça vaut la peine si je peux t'appeler mienne

On passe tellement de temps de notre vie
À poursuivre des désirs vides, on paye le prix
Parce que tout ce qu'on a vu
Ce n'était pas le rêve, mais on a fait des sacrifices

Alors laisse aller
Laisse aller
Alors laisse aller
Laisse aller

Maintenant qu'on y est
Je ne me plains pas
Pour toi, je sais que je me battrais
Je n'ai pas besoin d'être sauvé, pas besoin d'être effacé
Il n'y a plus rien à cacher

J'espère que tu sais que j'ai peur
Parce que personne ne peut se comparer à toi, mais c'est comme ça que j'aime ça
Maintenant, nos deux âmes sont nues
Tu es comme une bouffée d'air frais
Et c'est comme ça que j'aime ça

Alors laisse aller
Laisse aller
Alors laisse aller
Laisse aller
Alors laisse aller

Maintenant qu'on y est
Je ne me plains pas
Pour toi, je sais que je me battrais
Je n'ai pas besoin d'être sauvé, pas besoin d'être effacé
Il n'y a plus rien à cacher