TEM - Надеюсь - перевод текста песни на французский

Надеюсь - TEMперевод на французский




Надеюсь
J'espère
И я до последнего надеюсь
Et jusqu'au bout j'espère
То что этот теплый душ
Que cette douche tiède
Этот горячий душ
Cette douche chaude
Согреет и спасет меня в эту холодную и серую зиму (м-м-м)
Me réchauffera et me sauvera en cet hiver froid et gris (mmm)
Я иду сред серых домов
Je marche au milieu des maisons grises
Я иду сред серых людей
Je marche au milieu des gens gris
Я иду и смотрю на потресканный асфальт
Je marche et je regarde l'asphalte fissuré
На который падает снег
Sur lequel tombe la neige
На который падает снег
Sur lequel tombe la neige
А пока молчат дома,я смотрю кино (о-о-о)
Et pendant que les maisons se taisent, je regarde un film (ooo)
И я незнаю то что будет завтра
Et je ne sais pas ce qui arrivera demain
Но сейчас
Mais maintenant
И я до последнего надеюсь
Et jusqu'au bout j'espère
То что этот теплый душ
Que cette douche tiède
Этот горячий душ
Cette douche chaude
Согреет и спасет меня в эту холодную и серую зиму (м-м-м)
Me réchauffera et me sauvera en cet hiver froid et gris (mmm)
За окном светит фонарь
Dehors, le lampadaire brille
Моя жизнь это нуар
Ma vie est un film noir
Завтра в школу вся в снегу,вся в трещинах она
Demain, à l'école, toute enneigée, toute fissurée, elle est
Я так не хочу туда
Je ne veux tellement pas y aller
Мне так холодно идти
J'ai tellement froid en marchant
Но я снова лягу спать
Mais je vais me recoucher
Мама утром не даст спать
Maman ne me laissera pas dormir demain matin
И проснувшись в школу я пойду
Et en me réveillant, j'irai à l'école
Вот проехала машина
Voilà une voiture qui passe
Вот проехала машина
Voilà une voiture qui passe
Вот проехала машина
Voilà une voiture qui passe
Вот проехала машина
Voilà une voiture qui passe
Папа вышел покурить
Papa est sorti fumer
Папа вышел покурить
Papa est sorti fumer
Папа вышел покурить
Papa est sorti fumer
Папа вышел покурить
Papa est sorti fumer
На столе баранки с чаем я их вышел погубить
Sur la table, des bagels et du thé, je suis sortie les anéantir
На столе баранки с чаем я их вышел погубить
Sur la table, des bagels et du thé, je suis sortie les anéantir
И на стуле я сижу
Et je suis assise sur une chaise
Вечно в мыслях я живу
Je vis éternellement dans mes pensées
После школы я прийду
Après l'école, je reviendrai
За окном опять темно
Il fait encore nuit dehors
Больше не хочу туда
Je ne veux plus y aller
Завтра снова мне туда
Demain, il faudra que j'y retourne
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
Снег расстает,будет слякоть
La neige fondra, il y aura de la gadoue
И я до последнего надеюсь
Et jusqu'au bout j'espère
То что этот теплый душ
Que cette douche tiède
Этот горячий душ
Cette douche chaude
Согреет и спасет меня в эту холодную и серую зиму (у-у-у)
Me réchauffera et me sauvera en cet hiver froid et gris (ooo)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.