Текст и перевод песни TEMPLIME feat. 星宮とと - ネオンライト

ネオンライト

君に会って初めて恋をした
水の中で二人きりで
点と点を繋いでた気になってた
僕の脳裏を侵してる

形を求められ淡々とこなす日々
どこかに居場所を探してる
君をただ知りたかっただけで
ネオンライトに酔わされたまま

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でも夢でもう一度

枠からはみ出すのが怖くて
何もかもを隠してしまっている
そんな自分がずっと嫌いで
また誰かを演じているよ

いつかの話も軽い指切りも
忘れられてしまうと思うけど
何処か遠くで君を感じる
フィルムケースの記憶を辿る

全ての悔やみも すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの

当たり前だよね 時は戻らない
僕の方は相変わらずだよ
目の前を君は走っていって
すぐに見えなくなって 日は沈んだ

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度会いたい

全ての悔やみも
すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの
また僕を笑ってよ

Neon Lights

I first fell in love with you
Alone underwater with two
I felt like I was connecting dots
Invading my mind

I live my days asking for forms and doing things calmly
I'm looking for a place to belong
I just wanted to know you
As I was getting drunk on neon lights

The water's surface shaking as it touched my skin
And yesterday when we'll never meet again
'I can't convey anything more than words'
I understand But I want to do it again even in my dreams

I'm afraid to step out of the box
I'm hiding everything
I've always hated being like that
I'm acting like someone else again

I think about the stories and the pinky promises we made
I think they'll be forgotten
I feel you somewhere far away
I trace the memories of the film case

All my regrets and the vividness just ahead
Can I just forget about them for a moment?
Even when I scream, my voice doesn't reach you
I start crying at the scenery that comes to mind

It's obvious, right? Time won't go back
I'm still the same as before
You ran ahead of me
You disappeared from my sight And the sun went down

The water's surface shaking as it touched my skin
And yesterday when we'll never meet again
'I can't convey anything more than words'
I understand But I want to do it again

The water's surface shaking as it touched my skin
And yesterday when we'll never meet again
'I can't convey anything more than words'
I understand But I want to meet you again

All my regrets
The vividness just ahead
Can I just forget about them for a moment?
Even when I scream, my voice doesn't reach you
I start crying at the scenery that comes to mind
Please laugh at me again