まわり道に咲いてた花に
自分で名前をつけ
Цветам,
распустившимся
на
обочине,
я
дал
имена
сам
静寂の森にしまっておく
記憶に挟む栞として
Храню
в
тихом
лесу,
как
закладку
в
воспоминаниях
賑わいに満ちた
未来だなんて
О
будущем,
полном
радости
и
жизни,
今は言えないけれど
Сейчас
не
могу
сказать,
но
それでもいい
Всё
равно
это
хорошо.
馴染めない
自分を
Я
не
могу
привыкнуть
к
себе,
愛せない
自分を
Я
не
могу
полюбить
себя,
丸ごと包んだこの
音ノ葉
Всё
это
окутывает
меня,
словно
звук
листьев.
それぞれの命として
Как
отдельные
жизни,
生まれた理由
自分で自分
Причина
нашего
рождения
– чтобы
мы
сами
を抱きしめる事ができなくて
Не
могли
обнять
себя,
полюбить
себя?
巡り逢ったのかも
Может,
именно
поэтому
мы
и
встретились.
響かせて
その孤独を
Пусть
разнесётся
моя
тоска,
涙は音にならぬまま
Слёзы
не
превращаются
в
звук,
風は見えぬまま
Ветер
невидим,
有耶無耶にしてきた全てを
Всё,
что
я
пытался
скрыть,
запутать,
歌うから
Я
спою
об
этом.
ニヒリストに通行止めを
Нигилизму
преградим
путь,
くらって深まる闇
И
в
нарастающей
тьме
その闇にだけ響き渡る
Лишь
треск
сверчков
доносится,
蛍の鳴き声がある
Словно
светлячки,
поют
в
темноте.
ざらついた風に
Порывистый
ветер
かき消されてった
Стирал
мои
надежды,
いくつもの前向きさを
Сколько
же
позитива
я
потерял,
記憶している
Но
помню
всё.
しゃがみながらも
Сжимаясь
от
боли,
自分の身体を
Превозмогая
себя,
何度も奮い立たせ
歌った
Я
снова
и
снова
поднимался
и
пел.
人が人の
夢や理想を
Пусть
люди
не
смеются
над
мечтами
и
идеалами
друг
друга,
笑わない世界がいい
Я
хочу
мира,
где
это
невозможно.
空の向うには宇宙がある
もっと遠くまで
За
небесами
– космос,
и
дальше,
ещё
дальше…
君が君らしく
この歌を歌えるように
Чтобы
ты
могла
петь
эту
песню,
оставаясь
собой,
どしゃぶりの運命が
僕らを飲み込もうとしたって
Даже
если
судьба
обрушит
на
нас
ливень,
約束の歌
君と鳴らすまで
Мы
будем
петь
эту
песню
вместе,
пока
終わらせはしない
まだ
Не
наступит
конец,
пока
не
наступит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.