Дождь - TENCA перевод на французский

Дождь

Медленно дождь с неба капает
Он мне напоминает, тебя рядом нет.
В моей голове твое имя заело
А мне если честно все надоело.
Еле-еле тихо дышу, дождь помоги
Тебя я прошу вычисти от нее душу мою.
Ты же ведь знаешь, я сам не смогу.
Дождь помоги, ты мне помоги
Ее очи с моих мыслей сотри.
Ее черные очи, холодные очи
Окутали мою душу темную ночью.
Дождь помоги, ты мне помоги
Ее очи с моих мыслей сотри.
Ее черные очи, холодные очи
Окутали мою душу темную ночью.
Снова дождь снова мысли по троеточие,
А я хотел от тебя сына и дочку.
Теперь сердце разбито в клочья,
Не разобрать этот хлам между прочим.
Уходила молча а я в твою сторону кричал так
Что разлетелись вороны.
Потом пустота и темные ночи,
В сердце ножом твой изуродованный почерк.
Хочу забыть тебя, стереть из мыслей,
Дождь помоги я от нее зависим.
Она была моею, чуточку балованной
Украла не мало любви но и фиг с ней.
Я пьяный от вискаря, ты где там далеко.
Дождь помоги я ею болен,
Дождь помоги сотри из моей крови.
Дождь помоги, ты мне помоги
Ее очи с моих мыслей сотри.
Ее черные очи, холодные очи
Окутали мою душу темную ночью.
Дождь помоги, ты мне помоги
Ее очи с моих мыслей сотри.
Ее черные очи, холодные очи
Окутали мою душу темную ночью.

Pluie

La pluie tombe lentement du ciel
Elle me rappelle que tu n'es pas à mes côtés.
Ton nom tourne en boucle dans ma tête
Et franchement, j'en ai assez.
Je respire à peine, doucement, pluie aide-moi
Je te prie de purifier mon âme d'elle.
Tu sais bien que je ne peux pas le faire seul.
Pluie aide-moi, aide-moi s'il te plaît
Efface ses yeux de mes pensées.
Ses yeux noirs, ses yeux froids
Ont enveloppé mon âme dans une nuit sombre.
Pluie aide-moi, aide-moi s'il te plaît
Efface ses yeux de mes pensées.
Ses yeux noirs, ses yeux froids
Ont enveloppé mon âme dans une nuit sombre.
Encore une fois la pluie, encore une fois les pensées en pointillés,
Et je voulais un fils et une fille de toi.
Maintenant mon cœur est brisé en mille morceaux,
Il est impossible de trier ce désordre, entre nous.
Tu es partie en silence, et j'ai crié vers toi
Que les corbeaux se sont envolés.
Puis le vide et les nuits sombres,
Dans mon cœur, ton écriture défigurée par un couteau.
Je veux t'oublier, effacer de mes pensées,
Pluie aide-moi, je suis dépendant d'elle.
Elle était mienne, un peu capricieuse
Elle a volé beaucoup d'amour, mais tant pis.
Je suis ivre de whisky, tu es loin là-bas.
Pluie aide-moi, je suis malade d'elle,
Pluie aide-moi, efface-la de mon sang.
Pluie aide-moi, aide-moi s'il te plaît
Efface ses yeux de mes pensées.
Ses yeux noirs, ses yeux froids
Ont enveloppé mon âme dans une nuit sombre.
Pluie aide-moi, aide-moi s'il te plaît
Efface ses yeux de mes pensées.
Ses yeux noirs, ses yeux froids
Ont enveloppé mon âme dans une nuit sombre.