Скажи, что ты моя - TENCA перевод на французский

Скажи, что ты моя

Куплет 1, Tenca:
Я выпил, да, немножко.
Чуть-чуть для храбрости.
Воняю сигаретой, ты меня прости.
Хватило наглости, что бы к тебе прийти.
Привет, это я, ты хотя бы улыбнись.
Я рано засыпаю, что б снова увидеть тебя во снах.
Я сумасшедший.
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку.
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Куплет 2, Tenca:
Сигареты, виски, в темноте мысли.
Как в океане разбитый корабль.
Ведь я с ней, с чувством чистый.
Получился бред, но поверь это во вред.
Где же ты, я по мокрому асфальту.
Шаг за шагом приближаюсь к дому.
А вдруг у тебя другой.
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
И слышу голоса, кто то зовет ее.
А я просто, ее духами опьянен.
И что с того, почему ты плачешь?
Может не одна уже, а может иначе…
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя.
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?

Dis-moi que tu es à moi

Couplet 1, Tenca:
J'ai bu, oui, un peu.
Un peu pour le courage.
Je sens la cigarette, pardonne-moi.
J'ai eu assez d'audace pour venir te voir.
Salut, c'est moi, au moins souris.
Je m'endors tôt, pour te revoir dans mes rêves.
Je suis fou.
Tu sais, je me perds
Je suis dans le marais, je me perds, tends-moi ta main.
Mon amour, dis-moi que tu es à moi.
Dis-moi que tu m'attends toujours.
Ou est-ce que je suis arrivé trop tard ?
Pourquoi tu te tais, mon amour ?
Mon amour, dis-moi que tu es à moi.
Dis-moi que tu m'attends toujours.
Ou est-ce que je suis arrivé trop tard ?
Pourquoi tu te tais, mon amour ?
Couplet 2, Tenca:
Cigarettes, whisky, pensées dans l'obscurité.
Comme un navire brisé dans l'océan.
Après tout, je suis avec elle, avec un sentiment pur.
C'est devenu du délire, mais crois-moi, c'est à ton désavantage.
Où es-tu, je suis sur l'asphalte mouillé.
Pas à pas, je me rapproche de la maison.
Et si tu avais un autre ?
Je suis en proie à la paranoïa, je frappe à la porte, peut-être que tu ouvriras.
Et j'entends des voix, quelqu'un l'appelle.
Et moi, je suis juste ivre de son parfum.
Et puis quoi, pourquoi tu pleures ?
Peut-être que tu n'es plus seule, ou peut-être que c'est différent...
Mon amour, dis-moi que tu es à moi.
Dis-moi que tu m'attends toujours.
Ou est-ce que je suis arrivé trop tard ?
Pourquoi tu te tais, mon amour.
Mon amour, dis-moi que tu es à moi.
Dis-moi que tu m'attends toujours.
Ou est-ce que je suis arrivé trop tard ?
Pourquoi tu te tais, mon amour ?