resort - TENDERперевод на немецкий

resort

Zuflucht

By the skin of your teeth

Mit knapper Not

It came right down to the wire

Es kam auf den Draht an

All's not lost yet

Noch ist nicht alles verloren

Second wind knocked right out of me

Zweiter Wind hat mich umgehauen

Don't they say fight fire with fire

Sagt man nicht, Feuer mit Feuer bekämpfen?

Give damn what you believe

Scheiß drauf, was du glaubst

I don't think you're

Ich glaube nicht, dass du

Telling me everything

mir alles erzählst

I hope I'm wrong

Ich hoffe, ich liege falsch

Doing it all again

Ich mache alles nochmal

We feel so lost

Wir fühlen uns so verloren

You'd rather be with your friends (just go somewhere)

Du wärst lieber bei deinen Freunden (geh einfach irgendwohin)

Anywhere but here with me

Irgendwo, nur nicht hier bei mir

Made a fool out of me

Hast mich zum Narren gemacht

Guess I'll just let it slide

Ich schätze, ich lasse es einfach so

Happened more than once, happens all the time

Ist mehr als einmal passiert, passiert ständig

Can't we fucking agree

Können wir uns verdammt nochmal einigen?

You say I don't have a spine

Du sagst, ich habe kein Rückgrat

Make your own decision baby, make you're own mind up

Triff deine eigene Entscheidung, Baby, entscheide dich selbst

You wanna do this on your own (that's fine by me)

Du willst das alleine machen (das ist okay für mich)

Say your better off alone

Sag, du bist alleine besser dran

I guess we'll see

Ich denke, wir werden sehen

Already set the tone

Hast den Ton bereits gesetzt

Think you'd rather be

Denke, du wärst lieber

Anywhere but here with me

Irgendwo, nur nicht hier bei mir

(Anywhere but here with me)