TERELYA - Где я всё потерял - перевод текста песни на немецкий

Где я всё потерял - TERELYAперевод на немецкий




Где я всё потерял
Wo ich alles verloren habe
Больше мы не смеёмся
Wir lachen nicht mehr
Над случайными сбоями человеко-систем
Über zufällige Fehler in Mensch-Systemen
Больше нам не остаться
Wir können nicht mehr bleiben
Чистыми и спокойными за пределами стен
Rein und ruhig außerhalb der Mauern
Больше мы не записываем себе аффирмации
Wir schreiben uns keine Affirmationen mehr auf
Неудачный сериал
Eine misslungene Serie
В этом чертовом городе
In dieser verdammten Stadt
Запрети мне смеяться когда я всё потерял
Verbiete mir zu lachen, wenn ich alles verloren habe
И только птицы летят одинаково
Und nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что ты скажешь мне, если
Was wirst du mir sagen, wenn
Сегодня будет последнее
Heute der letzte Morgen ist
Утро что-то сказать
Um etwas zu sagen
Я уйду насовсем со своими
Ich werde für immer gehen, mit meinen
Снами и песнями
Träumen und Liedern
Не взглянувши назад
Ohne zurückzublicken
За моё поведение
Für mein Verhalten
За свободу падения
Für die Freiheit des Falls
Оставайся дружить
Bleib befreundet
Эти войны идейные
Diese ideologischen Kriege
Эти сцены постельные
Diese Bettszenen
Вот и вся твоя жизнь
Das ist dein ganzes Leben
Где только птицы летят одинаково
Wo nur die Vögel gleich fliegen
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Только птицы летят
Nur die Vögel fliegen
Все что мне не сберечь в тебе
Alles, was ich in dir nicht bewahren kann
Не поймать в тебе
Nicht in dir fangen kann
Всё чего я хочу по ночам
Alles, was ich nachts will
Жизнь предстанет очерчена
Das Leben wird umrissen erscheinen
Всем чужим и не вечным
Von allem Fremden und Unbeständigen
А мне смотреть и молчать
Und ich soll schauen und schweigen
Только злей и прозрачнее
Nur böser und durchsichtiger
И нестрашно и можно все
Und furchtlos und alles ist erlaubt
Так согласно ролям
So gemäß den Rollen
Нам большим неудачникам
Uns großen Versagern
Настоящим художникам
Wahren Künstlern
Тем кто все потерял
Denen, die alles verloren haben
А мы не птицы лететь одинаково
Aber wir sind keine Vögel, um gleich zu fliegen
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Снам и птицам лететь одинаково
Träume und Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково (Сны облака и птицы одинаково)
Nur die Vögel fliegen gleich (Träume, Wolken und Vögel sind gleich)
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Звёзды, сны, облака и птицы летят (Только птицы летят одинаково)
Sterne, Träume, Wolken und Vögel fliegen (Nur die Vögel fliegen gleich)
Облака и птицы летят
Wolken und Vögel fliegen
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
Только птицы летят одинаково
Nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
И только птицы летят одинаково
Und nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer
И только птицы летят одинаково
Und nur die Vögel fliegen gleich
Что над городом, что над морем
Ob über der Stadt, ob über dem Meer





Авторы: анастасия тереля, антон макаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.