Где я всё потерял - TERELYAперевод на французский
Больше
мы
не
смеёмся
On
ne
rit
plus
Над
случайными
сбоями
человеко-систем
Des
bugs
aléatoires
des
systèmes
humains
Больше
нам
не
остаться
On
ne
peut
plus
rester
Чистыми
и
спокойными
за
пределами
стен
Purs
et
calmes
au-delà
des
murs
Больше
мы
не
записываем
себе
аффирмации
On
ne
s'enregistre
plus
d'affirmations
Неудачный
сериал
Une
série
ratée
В
этом
чертовом
городе
Dans
cette
ville
maudite
Запрети
мне
смеяться
когда
я
всё
потерял
Interdis-moi
de
rire
quand
j'ai
tout
perdu
И
только
птицы
летят
одинаково
Et
seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
ты
скажешь
мне,
если
Que
me
diras-tu,
si
Сегодня
будет
последнее
Aujourd'hui
est
le
dernier
Утро
что-то
сказать
Matin
pour
dire
quelque
chose
Я
уйду
насовсем
со
своими
Je
partirai
pour
toujours
avec
mes
Снами
и
песнями
Rêves
et
chansons
Не
взглянувши
назад
Sans
regarder
en
arrière
За
моё
поведение
Pour
mon
comportement
За
свободу
падения
Pour
la
liberté
de
la
chute
Оставайся
дружить
Reste
mon
ami
Эти
войны
идейные
Ces
guerres
d'idées
Эти
сцены
постельные
Ces
scènes
au
lit
Вот
и
вся
твоя
жизнь
Voilà
toute
ta
vie
Где
только
птицы
летят
одинаково
Où
seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Только
птицы
летят
Seuls
les
oiseaux
volent
Все
что
мне
не
сберечь
в
тебе
Tout
ce
que
je
ne
peux
pas
préserver
en
toi
Не
поймать
в
тебе
Ne
pas
attraper
en
toi
Всё
чего
я
хочу
по
ночам
Tout
ce
que
je
veux
la
nuit
Жизнь
предстанет
очерчена
La
vie
apparaîtra
délimitée
Всем
чужим
и
не
вечным
Par
tout
ce
qui
est
étranger
et
non
éternel
А
мне
смотреть
и
молчать
Et
je
dois
regarder
et
me
taire
Только
злей
и
прозрачнее
Plus
en
colère
et
transparente
seulement
И
нестрашно
и
можно
все
Et
ce
n'est
pas
effrayant
et
tout
est
permis
Так
согласно
ролям
Tellement
conforme
aux
rôles
Нам
большим
неудачникам
À
nous,
les
grands
perdants
Настоящим
художникам
Aux
vrais
artistes
Тем
кто
все
потерял
Ceux
qui
ont
tout
perdu
А
мы
не
птицы
лететь
одинаково
Et
nous
ne
sommes
pas
des
oiseaux
pour
voler
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Снам
и
птицам
лететь
одинаково
Aux
rêves
et
aux
oiseaux
de
voler
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
(Сны
облака
и
птицы
одинаково)
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
(Rêves,
nuages
et
oiseaux
de
la
même
manière)
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Звёзды,
сны,
облака
и
птицы
летят
(Только
птицы
летят
одинаково)
Étoiles,
rêves,
nuages
et
oiseaux
volent
(Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière)
Облака
и
птицы
летят
Nuages
et
oiseaux
volent
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Только
птицы
летят
одинаково
Seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
И
только
птицы
летят
одинаково
Et
seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
И
только
птицы
летят
одинаково
Et
seuls
les
oiseaux
volent
de
la
même
manière
Что
над
городом,
что
над
морем
Que
ce
soit
au-dessus
de
la
ville
ou
au-dessus
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.