Иностранка - TERELYA перевод на немецкий

Иностранка

Пропасть позади меня
Пропасть, погляди впереди
Помоги-ка мне выбрать
Куда бы пойти
Вечер предыдущего дня
Станет камнем в моей груди
Помоги-ка мне выбрать
Кого мне привести

Иностранка в городе одна
И площадь в городе одна
Но под часами нет того
Кто обещал за ней прийти
Такая пьяная луна
Такая грустная луна
Движется по небу налегке
На непонятном языке
Такие странные слова
Так и не сказаны никем
И осень в городе одна
И ночь плывёт черным-черна

Кто-то прячется за углом
Или это всего лишь тень
Подойду к ней тихонько
Поздороваюсь: "Добрый день!"
Вы не видели здесь того
Кто про белый смущался весь
Может быть я ошиблась адресом
Кажется, так и есть

Иностранка в городе одна
И площадь в городе одна
Но под часами нет того
Кто обещал за ней прийти
Такая пьяная луна
Такая грустная луна
Движется по небу налегке
На непонятном языке
Такие странные слова
Так и не сказаны никем
И осень в городе одна
И ночь плывёт черным-черна
И ночь плывёт черным-черна

Ausländerin

Abgrund hinter mir
Abgrund, schau nach vorn
Hilf mir bitte bei der Wahl
Wohin ich gehen soll
Der Abend des vorherigen Tages
Wird zum Stein in meiner Brust
Hilf mir bitte bei der Wahl
Wen ich mitbringen soll

Ausländerin in der Stadt allein
Und der Platz in der Stadt ist einsam
Aber unter der Uhr ist nicht der
Der versprach, sie abzuholen
So ein betrunkener Mond
So ein trauriger Mond
Bewegt sich leicht am Himmel
In einer unverständlichen Sprache
Solche seltsamen Worte
Von niemandem ausgesprochen
Und der Herbst in der Stadt ist einsam
Und die Nacht schwimmt pechschwarz dahin

Jemand versteckt sich hinter der Ecke
Oder ist es nur ein Schatten
Ich werde leise herantreten
Und grüßen: "Guten Tag!"
Haben Sie hier denjenigen gesehen
Der sich wegen des Weißen ganz verlegen zeigte
Vielleicht habe ich mich in der Adresse geirrt
Es scheint so zu sein

Ausländerin in der Stadt allein
Und der Platz in der Stadt ist einsam
Aber unter der Uhr ist nicht der
Der versprach, sie abzuholen
So ein betrunkener Mond
So ein trauriger Mond
Bewegt sich leicht am Himmel
In einer unverständlichen Sprache
Solche seltsamen Worte
Von niemandem ausgesprochen
Und der Herbst in der Stadt ist einsam
Und die Nacht schwimmt pechschwarz dahin
Und die Nacht schwimmt pechschwarz dahin