Мы никого не ждём - TERELYA перевод на немецкий

Мы никого не ждём

Припомни всё, о чем
Ты так и не сказал
Ты так и не успел
Истратил на лету
Придумай корабли
Придумай паруса
И всё, что низачем
Отпразднуй на борту
Стой, эта неправда
Слишком уж хороша
Будто когда-то
Было легко дышать
Сам себе разный
В чёрных очках с дождём
К черту их, празднуй
Мы никого не ждём, мы никого
Давай поговорим
В шесть ноль утра, скрипя
Что этот третий Рим
Оставил от тебя?
Что этот чёртов год
Наш бестолковый век
Твой близкий человек
Что тот, кто не придёт
Стой, эта неправда
Слишком уж хороша
Будто когда-то
Было легко дышать
Сам себе разный
В чёрных очках с дождём
К черту их, празднуй
Мы никого не ждём, мы никого
Стой, снова неправда
Слишком уж хороша
Будто когда-то
Было легко дышать
Сам себе разный
В чёрных очках с дождём
К черту их, празднуй
Мы никого не ждём
Мы никого
Мы никого

Wir warten auf niemanden

Erinnere dich an alles, was
Du nie gesagt hast,
Du hast es nie geschafft,
Hast es im Fluge verbraucht.
Denk dir Schiffe aus,
Denk dir Segel aus,
Und alles, was unnütz ist,
Feiere es an Bord.
Halt, diese Unwahrheit
Ist viel zu schön,
Als ob es jemals
Leicht war zu atmen.
Dir selbst fremd,
Mit schwarzer Brille im Regen,
Zum Teufel mit ihnen, feiere,
Wir warten auf niemanden, auf niemanden.
Lass uns reden,
Um sechs Uhr morgens, knirschend,
Was dieses dritte Rom
Von dir übrig gelassen hat?
Was dieses verdammte Jahr,
Unser sinnloses Jahrhundert,
Dein enger Mensch,
Was der, der nicht kommt...
Halt, diese Unwahrheit
Ist viel zu schön,
Als ob es jemals
Leicht war zu atmen.
Dir selbst fremd,
Mit schwarzer Brille im Regen,
Zum Teufel mit ihnen, feiere,
Wir warten auf niemanden, auf niemanden.
Halt, wieder eine Unwahrheit,
Viel zu schön,
Als ob es jemals
Leicht war zu atmen.
Dir selbst fremd,
Mit schwarzer Brille im Regen,
Zum Teufel mit ihnen, feiere,
Wir warten auf niemanden.
Wir warten auf niemanden.
Wir warten auf niemanden.