Пора спать - TERELYA перевод на немецкий

Пора спать

Размывал границы линий
Отдавал в квартире той
Резкий запах чьих-то лилий
Аллергией и виной
В кухне пели и курили
Не смолкало до утра
Или я устала или
Вам действительно пора
Знаю, ты так ждёшь
Всё это именно для того
Чтобы так ждать
Чтобы было чего ждать
Плачешь ли, поёшь?
Всё это значит
Что день пролетел, и
Пора спать, пора спать
Город пройден побережьем
Перламутр луны остыл
Брось мне вслед всю эту нежность
В переулки и мосты
Ночь красивая, большая
Проведёт нас до утра
Наконец-то разрешая
Что действительно пора
Знаю, ты так ждёшь
Всё это именно для того
Чтобы так ждать
Чтобы было чего ждать
Плачешь ли, поёшь?
Всё это значит
Что день пролетел, и
Пора спать, пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора
Пора спать
Пора спать
Им уже точно пора

Zeit zu schlafen

Ich verwischte die Grenzen der Linien,
gab in jener Wohnung hin,
der stechende Geruch fremder Lilien
mit Allergie und Schuld.
In der Küche sangen und rauchten sie,
es wurde nicht still bis zum Morgen.
Entweder bin ich müde, oder
es ist wirklich Zeit für euch zu gehen.
Ich weiß, du wartest so sehr darauf,
all das ist nur dazu da,
um so zu warten,
um etwas zu haben, worauf man wartet.
Weinst du, singst du?
All das bedeutet,
dass der Tag verflogen ist, und
es ist Zeit zu schlafen, Zeit zu schlafen.
Die Stadt ist entlang der Küste durchquert,
das Perlmutt des Mondes ist erkaltet.
Wirf mir all diese Zärtlichkeit nach
in die Gassen und Brücken.
Die Nacht ist schön, groß,
sie wird uns bis zum Morgen führen,
endlich erlaubend,
was wirklich Zeit ist.
Ich weiß, du wartest so sehr darauf,
all das ist nur dazu da,
um so zu warten,
um etwas zu haben, worauf man wartet.
Weinst du, singst du?
All das bedeutet,
dass der Tag verflogen ist, und
es ist Zeit zu schlafen, Zeit zu schlafen.
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Zeit
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Zeit
Zeit zu schlafen
Zeit zu schlafen
Für sie ist es definitiv Zeit.