Пора спать - TERELYA перевод на французский

Пора спать

Размывал границы линий
Отдавал в квартире той
Резкий запах чьих-то лилий
Аллергией и виной
В кухне пели и курили
Не смолкало до утра
Или я устала или
Вам действительно пора
Знаю, ты так ждёшь
Всё это именно для того
Чтобы так ждать
Чтобы было чего ждать
Плачешь ли, поёшь?
Всё это значит
Что день пролетел, и
Пора спать, пора спать
Город пройден побережьем
Перламутр луны остыл
Брось мне вслед всю эту нежность
В переулки и мосты
Ночь красивая, большая
Проведёт нас до утра
Наконец-то разрешая
Что действительно пора
Знаю, ты так ждёшь
Всё это именно для того
Чтобы так ждать
Чтобы было чего ждать
Плачешь ли, поёшь?
Всё это значит
Что день пролетел, и
Пора спать, пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора спать
Пора
Пора спать
Пора спать
Им уже точно пора

Il est l'heure de dormir

Les contours des lignes se brouillaient
Dans cet appartement-là
L'odeur âcre de lys, à qui appartenaient-ils ?
Allergie et culpabilité
Dans la cuisine, on chantait et on fumait
Sans s'arrêter jusqu'au matin
Soit je suis fatiguée, soit
Il est vraiment temps pour vous de partir
Je sais que tu attends tellement ça
Tout cela est précisément pour que
Tu attendes ainsi
Pour qu'il y ait quelque chose à attendre
Pleures-tu, chantes-tu ?
Tout cela signifie
Que le jour s'est envolé, et
Il est l'heure de dormir, il est l'heure de dormir
La ville parcourue le long du rivage
Le nacre de la lune a refroidi
Jette-moi toute cette tendresse
Dans les ruelles et sur les ponts
La nuit est belle, vaste
Elle nous guidera jusqu'au matin
Permettant enfin
Qu'il soit vraiment temps
Je sais que tu attends tellement ça
Tout cela est précisément pour que
Tu attendes ainsi
Pour qu'il y ait quelque chose à attendre
Pleures-tu, chantes-tu ?
Tout cela signifie
Que le jour s'est envolé, et
Il est l'heure de dormir, il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure
Il est l'heure de dormir
Il est l'heure de dormir
Il est vraiment temps pour eux