Электростанция любви - TERELYA перевод на немецкий

Электростанция любви

Во мне электростанция любви
Твоей, моей, слепой, уставшей
Во мне электростанция любви
Большой, чужой, ненужной, страшной
И каждому в ответ я шлю немой
Как взмах, ресниц, как бред ночной
Любовь без всякой пользы, след звёзды над головой
Пусть рядом движется с тобой, моя любовь
Во мне электростанция любви
Крутить ветрам, светить несчастным
Во мне электростанция любви
Всем мёртвым снам, всем детским сказкам
И тем кто знает как
Повсюду одному ходить неслышно
С хлопушками в руках
В дыму, в тюрьму, к себе под крышу
Вот здесь-то хватит слов
Молчи моя любовь

Kraftwerk der Liebe

In mir ist ein Kraftwerk der Liebe
Deiner, meiner, blinden, müden
In mir ist ein Kraftwerk der Liebe
Großen, fremden, unnützen, schrecklichen
Und jedem antworte ich stumm,
Wie ein Wimpernschlag, wie ein nächtlicher Wahn,
Liebe ohne jeden Nutzen, die Spur eines Sterns über dem Kopf
Möge sie sich neben dir bewegen, meine Liebe
In mir ist ein Kraftwerk der Liebe
Um die Winde zu drehen, um den Unglücklichen zu leuchten
In mir ist ein Kraftwerk der Liebe
Für alle toten Träume, für alle Kindermärchen
Und für die, die wissen, wie
Man überall alleine und unhörbar geht
Mit Knallfröschen in den Händen
Im Rauch, ins Gefängnis, unter mein Dach
Hier gibt es genug Worte
Schweig, meine Liebe