TERNOVOY - Каждый день - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TERNOVOY - Каждый день




Каждый день
Chaque jour
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я побеждаю свою лень,
Je vaincs ma paresse,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я поднимаюсь выше на ступень
Je monte un échelon plus haut
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Где-то опоздал, где-то успел,
Quelque part en retard, quelque part à temps,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Так мало времени, но много дел
Si peu de temps, mais tellement à faire
Куплет 1, TERNOVOY:
Couplet 1, TERNOVOY:
Так было можно, разве ты не знал?
C'était possible, tu ne le savais pas ?
Просто пришёл, увидел, победил
J'ai juste vu, j'ai entendu, j'ai gagné
Слышишь этот бит? Я его сделал сам!
Tu entends ce beat ? Je l'ai fait moi-même !
И никому за это не платил
Et je n'ai payé personne pour ça
Видишь там на небе мигают огни
Tu vois là-haut dans le ciel les lumières qui clignotent
Это меня везёт куда то боинг
C'est un Boeing qui me conduit quelque part
Это за провал на Молодой крови!(иди сюда)
C'est pour l'échec à "Young Blood" ! (viens ici)
Ну а это тебе за биткоин!
Et ça, c'est pour toi pour ton Bitcoin !
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я побеждаю свою лень,
Je vaincs ma paresse,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я поднимаюсь выше на ступень
Je monte un échelon plus haut
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Где-то опоздал, где-то успел,
Quelque part en retard, quelque part à temps,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Так мало времени, но много дел
Si peu de temps, mais tellement à faire
Куплет 2, TERNOVOY:
Couplet 2, TERNOVOY:
Слушай малой,
Écoute, mon petit,
Ты ищешь признания, а кто ты такой?
Tu cherches la reconnaissance, mais qui es-tu ?
Хватит зубаскалить, ты сливаешься с толпой,
Arrête de te plaindre, tu te fondes dans la foule,
Найди, чтобы это всё исправить Боу, что делает тебя тобой
Trouve ce qui fait que tu es toi, ce qui te distingue
Смотри я выхожу на сцену и прыгаю в толпу людей
Regarde, je monte sur scène et je saute dans la foule
Фортуна называет меня рар!, ведь я ей лью спатрадпе
La fortune m'appelle "rare" ! car je lui donne du "spatradpe"
И так каждый мой день!
Et c'est comme ça chaque jour !
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я побеждаю свою лень,
Je vaincs ma paresse,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Я поднимаюсь выше на ступень
Je monte un échelon plus haut
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Где-то опоздал, где-то успел,
Quelque part en retard, quelque part à temps,
Каждый день, как каждый день!
Chaque jour, comme chaque jour !
Так мало времени, но много дел
Si peu de temps, mais tellement à faire
Ты сам не знаешь что тебе надо! - каждый день!
Tu ne sais pas ce qu'il te faut !- chaque jour !
Ты сам не хочешь принимать правду каждый день!
Tu ne veux pas accepter la vérité - chaque jour !
Ты сам не веришь в силу таланта - каждый день!
Tu ne crois pas en la force du talent - chaque jour !
Зачем во всём искать виноватых - каждый день.
Pourquoi chercher des coupables dans tout - chaque jour.
Зачем во всём искать виноватых - каждый день!
Pourquoi chercher des coupables dans tout - chaque jour !
Зачем во всём искать виноватых - каждый день!
Pourquoi chercher des coupables dans tout - chaque jour !
Ты сам не веришь в силу таланта - каждый день!
Tu ne crois pas en la force du talent - chaque jour !
Ты сам не хочешь принимать правду каждый день!
Tu ne veux pas accepter la vérité - chaque jour !
Ты сам не знаешь.
Tu ne sais pas.
Сам не знаешь!
Tu ne sais pas !





Авторы: извольский а.н., терновой о.н.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.