TERNOVOY - Меркурий - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TERNOVOY - Меркурий




Меркурий
Mercure
Это срыв башни "Меркурий" флоу, высот страшных, внатуре.
C'est l'effondrement de la tour "Mercury" de Flow, les hauteurs de terrible, dans la nature.
Кричит каждый "Let's do it", скажи нам, что ты куришь!
Crie tout le monde "Let's do it", dites-nous que vous fumez!
Я просто люблю свое дело, радею за это, как Нельсон Мандела.
J'aime mon métier, je suis content pour ça, comme Nelson Mandela.
Мой кайф это сцена, музло в моих венах.
Mon buzz est une scène, muzlo est dans mes veines.
Я миролюбивый, как Леннон, но когда накипело…
Je suis Pacifique comme Lennon, mais quand il a bouilli…
Я завожусь, бум-бум, когда битый час слышу басс - бум-бум.
Je me lève, boum boum, quand j'entends Bass boum boum.
Когда иной раз в толпу эти пидарасы лепят грязь, про то, что они тру.
Quand parfois, dans la foule, ces Enfoirés sculptent de la boue, sur le fait qu'ils sont Tru.
Эй, суки, горите в аду! Пока я успешно кладу
Hé, Suki, brûlez en enfer! Jusqu'à ce que je mets avec succès
Свой собственный хер на вашу игру у хайпа на поводу.
Votre propre bite sur votre jeu à HYIP sur le sujet.
У! У! Видишь этих людей? Мы пришли навязать новизну.
U! U! Tu vois ces gens? Nous sommes venus imposer la nouveauté.
У! У! Шоу-бизнес музей, обойти стороной старину.
U! U! Le musée du spectacle, le vieux temps.
У! У! Я поверил в мечту и она превратилась в судьбу,
U! U! J'ai cru au rêve et il s'est transformé en destin,
У! У! Моя жизнь это сон наяву, хотя бы уже потому, что:
U! U! Ma vie est un rêve dans la réalité, ne serait-ce que parce que:
Все кричат "Holy shit, nigga", он птица высокого полета без фриков
Tout le monde crie "Holy shit, nigga", il est un oiseau de haut vol sans monstres
Здесь не так много фриков, и в воде они не тонут, вон.
Il n'y a pas beaucoup de monstres ici, et ils ne se noient pas dans l'eau, dehors.
Каждому мнится, что он рэпа Тетраграмматон.
Tout le monde pense qu'il est un Tétragramme rap.
Это камбэк, я здесь забрать все, что принадлежит мне!
Je suis pour récupérer tout ce qui m'appartient!
Это бодибэг для тех, кто видит смысл только в бабле!
C'est un bodybag pour ceux qui ne voient que du sens dans bable!
День, когда я понял, кто я был мой первый день на Земле,
Le jour j'ai réalisé qui j'étais mon premier jour sur Terre,
Ра!
Ra!
Я на флексе, салон просторен, но мир тесен.
Je suis sur Flex, le salon est spacieux, mais le monde est à l'étroit.
Всех бесит мой хайп, хоть ты тресни.
Tout le monde est énervé par mon HYIP, même si tu craques.
Вам бы кэш в кейсе и private-jet до Нью-Джерси.
Vous auriez un cache dans la mallette et un jet privé jusqu'au New Jersey.
Мне бы взять песни. Я здесь! God, bless me!
Je prendrais des chansons. Je suis là! God, bless me!
Я столько раз бил мимо, теперь без труда попадаю в цель.
J'ai passé tellement de fois, maintenant je frappe facilement la cible.
Я столько лет был мимом, поняв: слова - бисер для свиней!
J'ai été un MIME pendant tant d'années, réalisant: les mots sont des perles pour les porcs!
Всю свою жизнь искал людей, но понял,
J'ai cherché des gens toute ma vie, mais j'ai compris,
Что без ста рублей я не найду себе друзей.
Que sans cent roubles, je ne trouverai pas d'amis.
Эй, с высоты птичьего полёта,
Hey, vue aérienne,
Взглянул на жизнь и понял, мне не стать частью бомонда.
J'ai regardé la vie et j'ai réalisé que je ne faisais pas partie de Beaumont.
Мне досталось все кровью и потом, я из города на "Т", но не Торонто.
J'ai eu tout le sang et la sueur, je suis de la ville sur le "T", mais pas Toronto.
Да, я видел - ваши топики бикини боттом!
Oui, j'ai vu - vos hauts de bikini bottom!
Москва - это не Готэм и не Комптон.
Moscou n'est ni Gotham ni Compton.
И да, мой рэп Франкенштейн,
Et oui, mon rap est Frankenstein,
Но он живой, прикинь - дело в душе!
Mais il est vivant, pense-c'est dans l'âme!
Знаешь, почему ты у шаблонов с клише в плену?
Tu sais pourquoi tu as des clichés en captivité?
Ты всё ещё не сошёл с ума, а я уже!
Tu n'es toujours pas fou, et je le suis déjà!
Это камбэк, я здесь забрать всё, что принадлежит мне.
Je suis pour récupérer tout ce qui m'appartient.
Это бодибэг для тех, кто видит смысл только в бабле.
C'est un bodybag pour ceux qui ne voient que le sens de Baba.
День, когда я понял, кто я - был мой первый день на Земле.
Le jour j'ai réalisé qui j'étais était mon premier jour sur Terre.
Эй!
Hé!
Эти мысли где-то в голове, всё никак мне не дают покой.
Ces pensées quelque part dans ma tête ne me donnent toujours pas la paix.
Все эти люди вслед кричали мне: "Ты не отсюда, ты не наш герой".
Tous ces gens m'ont crié après: "Tu n'es pas d'ici, tu n'es pas notre héros."
И оказавшись глубоко на дне, под тяжёлой тёмною водой.
Et une fois au fond, sous l'eau sombre et lourde.
Я понял, нужно плыть на свет и быть всегда самим собой.
J'ai compris qu'il fallait aller à la lumière et être toujours soi même.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.